Wielu z nas z pewnością śpiewało w dzieciństwie angielskojęzyczne piosenki, nie znając tak naprawdę tego języka. Liczył się jednak fakt, iż słowa "brzmiały angielsko". Z takiego samego założenia w latach 70. ubiegłego wieku wyszedł popularny włoski piosenkarz Adriano Celentano. Różnica polegała na tym, iż był to jego oryginalny utwór, a zastąpienie słów bełkotem wiązało się z głębszym przekazem.
REKLAMA
Zobacz wideo Album muzyczny, którego mógłbyś słuchać do końca życia to? [SONDA]
Adriano Celentano stworzył piosenkę imitującą język angielski. Muzyczny eksperyment nawiązywał do barier komunikacyjnych
Już na początku lat 70. XX wieku Adriano Celentano cieszył się ogromną polarnością w swoim kraju, gdzie uznano go za ikonę rock and rolla. Jak podaje "Financial Times", był wówczas znany przede wszystkim z coverów amerykańskich przebojów. Doświadczenie to wykorzystał potem przy tworzeniu piosenki "Prisencolinensinainciusol", która miała imitować język angielski z amerykańskim akcentem. Zarówno tytuł, jak i słowa utworu zostały wymyślone przez artystę, poza powtarzającą się frazą "all right!". Celentano chciał odzwierciedlić to, jak angielski brzmi dla osoby nieznającej tego języka. Co ciekawe, sam piosenkarz nie mówił po angielsku. To jednak właśnie ta bariera stała się ostatecznie inspiracją do stworzenia "Prisencolinensinainciusol".
Od kiedy zacząłem śpiewać, byłem pod silnym wpływem muzyki amerykańskiej i wszystkiego, co robili Amerykanie. W pewnym momencie więc, ponieważ lubię amerykański slang - który dla piosenkarza jest o wiele łatwiejszy do śpiewania niż włoski - pomyślałem, iż napiszę piosenkę, której motywem będzie niemożność komunikowania się. A żeby to zrobić, musiałem napisać tekst, który nic nie znaczy
- tłumaczył później Celentano w rozmowie z amerykańską stacją National Public Radio. Należy przy tym podkreślić, iż podczas oryginalnego nagrania piosenkarz nie miał spisanego tekstu i całość improwizował. Również warstwa muzyczna "Prisencolinensinainciusol" jest bardzo ciekawa. Celentano stworzył pętlę czterech uderzeń perkusyjnych, do której następnie dodał resztę instrumentów. "Financial Times" podkreśla, iż to jedna z pierwszych piosenek wykorzystujących pętlę, która zdobyła popularność. Ostatecznie bowiem "Prisencolinensinainciusol" okazała się dużym sukcesem, choć nie nastąpiło to od razu.
Piosenka "Prisencolinensinainciusol" była wielkim hitem. Do dziś zdobywa nowych fanów
Utwór "Prisencolinensinainciusol" został wydany w 1972 roku, ale początkowo przeszedł bez większego echa. Zmieniło się to dopiero rok później, gdy piosenka została użyta podczas występu na żywo w telewizji z udziałem aktorki Raffaella Carrà. Celentano odgrywał w przedstawionym skeczu karykaturę nauczyciela prowadzącego lekcję, przy czym śpiewał z playbacku. Warto wspomnieć, iż artysta jest także aktorem, a w tej chwili jego aktywność we Włoszech to przede wszystkim wystąpienia satyryczne i komediowe.
Zobacz też: Najdłuższej książki na świecie choćby nie da się przeczytać. Waży 17 kilogramówPo telewizyjnym występie piosenka stała się hitem i niedługo zdobyła wysokie miejsca na oficjalnych listach przebojów we Włoszech, Belgii, Holandii, Niemczech i Francji. W USA dotarła na 86. miejsce. Po latach powstały również jej remixy i covery. W 2009 roku z kolei "Prisencolinensinainciusol" po raz pierwszy stała się viralem w internecie i od tamtej pory co jakiś czas "odżywa" dzięki nagłemu zainteresowaniu użytkowników takich platformach jak TikTok, X, Facebook, Instagram lub Reddit. Okazjonalnie pojawia się też w tradycyjnych mediach. Przykładowo, w 2023 roku użyto jej w trzecim sezonie serialu "Ted Lasso".
Dziękujemy, iż przeczytałaś/eś nasz artykuł.Bądź na bieżąco! Obserwuj nas w Wiadomościach Google.
