Dlaczego w "Kaczogrodzie" nie ma pierwszych wersji komiksów o Młodych Skautach?

Ostatnio do księgarń trafił 29. tom Kaczogrodu Carla Barksa w większości składający się z komiksów, które Carl Barks napisał, a za rysunki odpowiadał Daan Jippes. Jednak dlaczego w tomie pojawiły się wersje narysowane przez Jippesa, które stworzono 20-30 lat temu, a nie pierwsze z końca lat 60. i początku lat 70.? Można to w bardzo prosty sposób wytłumaczyć.

Po przejściu na emeryturę w 1966 roku Barks przez parę lat tworzył dla wydawnictwa Gold Key scenariusze komiksów z kaczymi bohaterami. Wszystko zaczęło się od tego, iż nie dokończył przygodowego komiksu o Sknerusie Król Skneriusz Pierwszy, który finalnie został narysowany przez Tony'ego Strobla. Potem napisał parę scenariuszy do historii z Donaldem w roli głównej, a od końca 1969 roku zaczął regularnie tworzyć historie o Młodych Skautach do nowego magazynu.

Barks przygotowywał scenariusze w formie szkiców, które były mniej lub bardziej wiernie adaptowane przez rysowników pracujących dla Gold Keya. Tak jak pierwsze komiksy, które rysował Tony Strobl, zwykle były dość wierną kopią oryginalnego scenariusza, choć sporo zmian i tak można było w nich dostrzec, to w przypadku historii rysowanych przez Johna Careya i Kaya Wrighta różnice często były bardzo duże. Np. w wersji Barksa komiks Uwolnić wieloryba miał 14 stron, a ostatecznie został opublikowany jako 17-stronicowa historia.

Na szczęście prawie wszystkie szkice Barksa się zachowały, dzięki czemu na początku lat 90. Daan Jippes zaczął przygotowywać wersje, które bardziej trzymały się oryginalnych scenariuszy. Jippes był wówczas już uznanym twórcą, zasłynął ze świetnych historii o Donaldzie, utrzymanych w bardzo podobnej stylistyce co komiksy Barksa, a także z pracy nad animacjami Disneya. Początkowo nowe wersje były tworzone dla holenderskiej Sanomy, ale na początku XXI wieku pałeczkę przejął duński Egmont. Jippes zakończył pracę w 2008 roku, a wszystkie historie w jego wersji pojawiły się w Carl Barks samlede verk, pełnej edycji komiksów Barksa.

Wersje Jippesa nie tylko są wierniejszą kopią scenariuszy Barksa, ale także są narysowane w stylu przypominającym komiksy Barksa z końca 60., co trudno powiedzieć o komiksach Strobla i innych twórców pracujących dla Gold Keya. Z tego powodu od kilkunastu lat praktycznie każda edycja dzieł Barksa zawiera komiksy narysowane przez innych twórców w wersjach Jippesa, ponieważ pod wieloma względami są one lepsze niż edycje wydane w USA kilkadziesiąt lat temu, a także bardziej pasują do pozostałej części kolekcji.

Warto przy okazji wspomnieć, iż komiksy Barksa o Młodych Skautach poruszają zupełnie inne tematy niż wcześniejsze historie z Donaldem i Sknerusem w rolach głównych. Często pierwsze skrzypce odgrywają w nich tematy ekologiczne, nie każda z historii ma szczęśliwe zakończenie, można też w nich odnaleźć sporą krytykę ówczesnego społeczeństwa amerykańskiego, a Sknerus jest przedstawiany w roli szwarccharakteru. Warto poznać te opowieści, ponieważ prezentują trochę inną stronę twórczości Barksa.