Węgierski tydzień we Wrocławiu – literatura, kino i folklor znad Dunaju

Na początku października stolica Dolnego Śląska stanie się miejscem spotkań z kulturą węgierską. Przez kilka dni w sercu miasta – w Muzeum Pana Tadeusza i Dolnośląskiej Bibliotece Publicznej – będzie można zanurzyć się w literaturze, muzyce, filmie i folklorze naszych historycznych przyjaciół. To wyjątkowa okazja, aby spojrzeć na Węgry nie tylko przez pryzmat znanych stereotypów, ale odkryć mniej oczywiste wątki i twórców.

Spotkania w Muzeum Pana Tadeusza

Od 30 września do 3 października w Muzeum Pana Tadeusza odbędzie się Tydzień Kultury Węgierskiej. Program obejmuje cztery wieczory literacko-filmowe:

• 30 września (wtorek) – rozmowa z tłumaczkami Mártą Éles, Ireną Makarewicz i Noémi Petneki o roli przekładu w budowaniu dialogu polsko-węgierskiego.
• 1 października (środa) – spotkanie z pisarzem Krzysztofem Vargą, który zaprezentuje fragmenty nowej książki i opowie o swojej „węgierskiej trylogii”.
• 2 października (czwartek) – premiera numeru Literatury na świecie poświęconego literaturze Europy Środkowej, z udziałem Karoliny Wilamowskiej i Gábora Danyiego.
• 3 października (piątek) – pokaz nagradzanych węgierskich animacji ostatniej dekady, prezentowanych w Dziedzińcu Kamienicy Pod Złotym Słońcem.

Wstęp na wydarzenia jest wolny, natomiast na pokaz animacji obowiązują wejściówki dostępne w kasach muzeum.

„Szia! Cześć!” w Bibliotece

Równolegle, w dniach 2–4 października, Dolnośląska Biblioteka Publiczna zaprasza na cykl wydarzeń Szia! Cześć! Dni Kultury Węgierskiej. Uczestnicy będą mogli wziąć udział w wykładach, prezentacjach i koncertach:

• rozgrywkach planszówkowych i prelekcji o twórczości Jana Styki,
• projekcjach i rozmowach o węgierskim kinie, literaturze i historii,
• spacerze po Wrocławiu śladami węgierskich wpływów,
• wykładzie i koncercie węgierskiej muzyki ludowej,
• multimedialnej podróży po Węgrzech i prezentacji kuchni regionu matyó.

Spotkania poprowadzą badacze, tłumacze i pasjonaci, a wydarzeniom towarzyszyć będzie możliwość poznania węgierskich nowości wydawniczych.

Polska i Węgry bliżej siebie

„Polak, Węgier – dwa bratanki” – to przysłowie dobrze znane, ale festiwal ma pokazać, jak wielowymiarowe i różnorodne są relacje między naszymi narodami. Uczestnicy będą mieli okazję odkryć mniej znane dzieła, wsłuchać się w tradycyjną muzykę i poznać codzienność Węgrów z perspektywy ich kultury.