Tureckie seriale romantyczne po polsku – pięć historii na różne wieczory

Nie każdy turecki romans potrzebuje dziesiątek odcinków, by wciągnąć. Wśród dostępnych propozycji są historie o randkowaniu po rozstaniu, pierwszych uczuciach i miłości uwikłanej w rodzinne interesy. Cztery z poniższych seriali mają na polskich stronach Netflixa wymieniony zarówno polski dźwięk, jak i napisy. Piąty to propozycja dla osób, które wolą zostać z bohaterami na dłużej.

„Dziękuję, następny” – nowe randki, stara relacja

Leyla jest młodą prawniczką, która po rozstaniu wraca do randkowania. Ma przy sobie przyjaciół, ale choćby ich wsparcie nie upraszcza sprawy, gdy w jej życiu ponownie pojawia się były partner. „Dziękuję, następny” stawia na współczesne relacje i komediodramatyczny ton – bliżej mu do opowieści o szukaniu równowagi po zakończonym związku niż do rozłożonej na setki odcinków historii o wielkiej miłości. Netflix wymienia przy tytule polski dźwięk i polskie napisy.

„Anonimowi zakochani” – kiedy sceptyk spotyka romantyczkę

Cem kieruje „Szpitalem Miłości”, choć sam w miłość nie wierzy. Hazal patrzy na nią zupełnie inaczej, więc ich spotkanie od początku niesie więcej tarcia niż czułych wyznań. To oś ośmioodcinkowej historii, w której humor wyrasta ze zderzenia dwóch przekonań i charakterów. Dobra propozycja na krótszy seans, zwłaszcza gdy lubisz obserwować, jak niechęć powoli ustępuje bliskości. Na Netflixie podano polski dźwięk oraz napisy.

„Miłość i fortuna” – uczucie pośród długów i rodzinnych interesów

Nihal wraca z Francji i podejmuje pracę nad projektem jachtu dla rodziny Bulut. Chce w ten sposób pomóc ojcu wyjść z długów. Jej znajomość z biznesmenem Osmanem rozwija się więc w świecie, w którym pieniądze i napięcia między zamożnymi rodzinami Stambułu stale wpływają na osobiste decyzje. W ośmiu odcinkach jest więcej sentymentalnego dramatu niż komediowej lekkości. Netflix wymienia polską ścieżkę dźwiękową i polskie napisy.

„Love 101” – miłość nie jest tu jedynym tematem

Grupa uczniów próbuje połączyć lubianą nauczycielkę z trenerem koszykówki, by nie stracić jej wsparcia. Ten plan daje początek szkolnym perypetiom, ale równie ważne okazują się przyjaźnie i pierwsze uczucia samych nastolatków. „Love 101” ma dwa sezony i wyraźnie młodzieżowy punkt widzenia: romans dzieli tu miejsce z opowieścią o dorastaniu. Przy serialu Netflix podaje polski dźwięk i napisy.

„Wichrowe wzgórze” – dla tych, którzy lubią powolny romans

Halil początkowo żywi wrogość wobec rodziny Zeynep. Z czasem jego stosunek do niej się zmienia, choć rodzinne konflikty nie znikają tylko dlatego, iż między bohaterami rodzi się uczucie. „Wichrowe wzgórze” to długa opowieść obyczajowa, w której relacja ma czas rozwijać się przez wiele odcinków – wyraźny kontrast wobec ośmioodcinkowych „Anonimowych zakochanych” czy „Miłości i fortuny”. Odcinki znajdują się w TVP VOD, ale przed seansem sprawdź w odtwarzaczu, jaka wersja językowa jest dostępna: same polskie opisy odcinków tego nie rozstrzygają.

W przypadku tytułów z Netflixa dostępne ścieżki dźwiękowe i napisy najwygodniej sprawdzić na stronie serialu lub w ustawieniach odtwarzania. Oferta może się różnić zależnie od kraju, w którym oglądasz.