Spotkanie autorskie z kroniką wsi Krzywiczyny w ręku

Zdjęcie: Spotkanie autorskie z Moniką Czok i Barbar ą Sypko [fot. Mariusz Majeran] eą

Archiwum Państwowe w Opolu i Centrum Dokumentacyjno-Wystawiennicze Niemców zaprosiły czytekników na spotkanie z dwiema autorkami książki „Chey. Panie gospodarzu domu tego… Życie codzienne ludności wiejskiej i obrzędy na Śląsku w XIX wieku na kartach kroniki wsi Krzywiczyny”.

Kronikę opracowały Barbara Sypko i dr Monika Czok. - To interesująca praca, która jest w oryginale napisana w staroniemieckim - podkreśla Monika Czok. - My dokonałyśmy w tej chwili jej edycji źródłowej, czyli sprawdziłyśmy fakty związane z tą kroniką, osobę autora oraz dokonałyśmy tłumaczenia na język polski tak, aby była dostępna szerszej publiczności. Opisujemy historię jednej wsi, ale tak naprawdę jest ona odzwierciedleniem każdej typowej śląskiej wsi, więc myślę, iż tutaj każdy odnajdzie coś dla siebie.Książka została wydana przez Archiwum Państwowe w Opolu.