Komiks Alexandre’a Ristorcellina stanowi adaptację powieści z 1994 roku Les Chasseurs de sève autorstwa Laurenta Geneforta, francuskiego pisarza science fiction i fantasy, tworzącego od końca lat 80. XX wieku, chociaż w Polsce znanego tylko nielicznym. Po lekturze komiksu można odnieść wrażenie graniczące z pewnością, iż pomijanie przez polskich wydawców tłumaczeń Geneforta jest zachowaniem głęboko niesłusznym.
