„Latarnia 23” to grawitacyjna stawa żeglugi kosmicznej albo inaczej boja nawigacji grawitacyjnej, co trafniej „żeglugowo” niż w polskim wydaniu oddaje tytuł oryginału (Beacon 23). Jest w niej bowiem sporo z tradycyjnej latarni morskiej. Mamy sprzęt topornie zbudowany i takoż działający, prosty i odporny na próżnię. Stacja kosmicznej latarni, podobnie jak jej ziemski pierwowzór, jest niewrażliwa na siłę żywiołu...