"Pierścienie władzy" – wprowadzenie Gandalfa nie kłóci się z kanonem Tolkiena? Oto co mówi ekspert

serialowa.pl 10 miesięcy temu

Finał 2. sezonu „Pierścieni władzy” zdradził widzom, kim jest Nieznajomy. Tożsamość czarodzieja wzbudziła głosy krytyki wśród fanów Tolkiena, którzy zarzucili serialowi łamanie kanonu. A co mówi ekspert?

Nieznajomy (Daniel Weyman) z serialu „Pierścienie władzy” okazał się Gandalfem – zgodnie z oczekiwaniami, choć wbrew nadziejom części fanów Tolkiena. O to, czy udział Gandalfa w wydarzeniach Drugiej Ery kłóci się z książkowym kanonem, zapytano eksperta, doktora Coreya Colsona.

Pierścienie władzy – Gandalf nie kłóci się z Tolkienem?

Gandalf nie trafił do Śródziemia aż do czasu Trzeciej Ery, a więc już po upadku Saurona i zaginięciu Jedynego Pierścienia – dlatego jego udział w serialu, toczącym się na wiele lat przed tymi zdarzeniami, wydaje się bardzo mocno kłócić się z Tolkienem (różni się też sposób, w jaki dotarł do Śródziemia). Inaczej twierdzi jednak znawca Tolkiena i badacz średniowiecznej literatury, doktor Corey Olsen.

Jego zdaniem udział Gandalfa w „Pierścieniach władzy” nie oznacza poróżnienia z książkami. W mediach społecznościowych serialu Prime Video pojawił się materiał, w którym Olsen tłumaczy, iż owszem, Tolkien pisał o Gandalfie przybywającym do Śródziemia w Trzeciej Erze, ale na późniejszym etapie życia rozważał alternatywną możliwość – iż czarodziej odegrał rolę w zdarzeniach również Drugiej Ery.

He’s come to spread hope to Middle-earth. The Tolkien Professor and Varking dive deep into Tolkien’s lore on Gandalf. pic.twitter.com/vR0twBBM6C

— The Lord of the Rings (@TheRingsofPower) October 3, 2024

Oto co dokładnie powiedział Olsen o finale 2. sezonu „Pierścieni władzy”:

— Pierwszą rzeczą, którą należy dookreślić, jest to, iż w przypadku Tolkiena nie ma tak naprawdę czegoś takiego jak kanon. Pomysły Tolkiena ciągle ewoluowały. W tekście „Władcy Pierścieni” zostaje wyjaśnione, iż Gandalf, wraz z innymi czarodziejami, pojawił się w Śródziemiu około 1000 roku Trzeciej Ery. W późniejszych latach [Tolkien] bawił się pomysłem, iż Gandalf mógł przybyć wcześniej, może część czarodziejów przybyła w Drugiej Erze i wzięła udział w wojnach o pierścienie władzy.

On jest znany jako Mithrandir pośród elfów i w Gondorze. Na Północy jest znany jako Gandalf, a wśród krasnoludów – jako Tharkûn. Na Południu jest znany jako Incánus. Gdy żył w Valinorze, wśród bogów, jego imię brzmiało Olóran. To sugeruje, iż był w wielu miejscach, wpłynął na wiele różnych społeczności i wiele różnych ludów, a one znają go pod różnymi imionami. W tym samym fragmencie [książki], w którym opowiada o swoich różnych imionach, mówi też, iż nie podróżuje na Wschód. Gdy spojrzymy na ten cytat z zachowaniem kontekstu – rozmawia z kolesiem z Gondoru, a ludzie z Gondoru nazywają Wschodem Mordor – on mówi tak naprawdę: nie oczekuj, iż pójdę się zmierzyć, wiesz, z Czarnym Panem, u bram Barad-dûr.

Przekonuje was takie tłumaczenie? Wprowadzenie Gandalfa już w Drugiej Erze Śródziemia stwarza sporo możliwości na kolejne przygody czarodzieja, których nigdy nie było u Tolkiena. Możemy założyć, iż słynny Istari ponownie zmierzy się z Mrocznym Czarodziejem (Ciarán Hinds), którego tożsamości przez cały czas nie ujawniono – szczęśliwie, showrunnerzy serialu już wskazali, iż nie będzie tym, kogo się obawialiśmy.

Przypomnimy też, iż spekulacje, iż Nieznajomy to tak naprawdę Gandalf, pojawiły się jeszcze w 1. sezonie. Z kolei w 4. odcinku 2. sezonu sugerowano, skąd wzięło się jego imię. Wraz z potwierdzeniem, kim naprawdę jest, zaczęliśmy zastanawiać się, jaką rolę pełni laska Gandalfa i dlaczego było to takie ważne, by czarodziej ją znalazł.