Lato obfitości

„Lato marnotrawnych” Barbary Kingsolver, autorki „Demona Copperheada”, opowiada o ludziach, którzy żyją w bardzo bliskiej relacji z naturą: Deanna obwąchuje pnie drzew, Lusa wsłuchuje się w oddech gór, Garnett walczy o odzyskanie utraconego gatunku kasztanowca (choć równocześnie jest też wielkim zwolennikiem oprysków). Powieść przypomina pod tym względem znakomitą „Listowieść” Richarda Powersa. Tytułowe prodigial można również przetłumaczyć jako „szczodre”, „rozrzutne” czy „obfite”, co wydaje się wskazywać na bogactwo opisywanej przyrody, chociaż tłumaczka, Hanna Beliczyńska, zdecydowała się raczej nawiązać do prodigial son – syna marnotrawnego.