W drugim zbiorczym tomie „Pamięci popiołów” Philippe Jarbinet kontynuuje swą daleką od obiektywizmu opowieść o walce katarów w XIII-wiecznej Langwedocji. Nieco paradoksalnie najciekawsze okazują się jednak wydarzenia we Florencji, w których niepoślednią rolę odgrywa Helena z Lorac.