Wehikuły wyobraźni Pazińskiego. Od przedwojennej książki telefonicznej po „Odyseję” | Polityka o książkach. Odc. 36

Nowy odcinek „Polityki o książkach” z pisarzem, eseistą i tłumaczem Piotrem Pazińskim. Rozmawiamy o skarbach, które wyciągnął z piwnicy, takich jak „Awantury kosmiczne” Niziurskiego, i o książkach upolowanych w antykwariatach. Przyniosłem książki, które były moimi wehikułami wyobraźni – mówi Paziński. Tak działał „Polski almanach uzdrowisk”, który zaowocował „Pensjonatem”, prozą Pazińskiego nagrodzoną Paszportem POLITYKI, czy książka telefoniczna Warszawy z 1937/38, która jest katalogiem umarłego miasta. To był impuls do napisania „Ptasich ulic”. Paziński opowiada też o fascynacji Egiptem i kryptami, która towarzyszy pisaniu nowej książki.

Rozmawiamy również o filmie Nolana i „Odysei” w przekładzie Parandowskiego: czy jesteśmy dziećmi „Odysei” i mitów greckich? Mówimy także o tym, iż pamiętamy miejsca, w których czytaliśmy różne książki. O fascynacji latarniami morskimi i o turystyce literackiej, która bywa często rozczarowująca. I o Schulzu, którego to konkretne wydanie w szarej płóciennej okładce było kiedyś dla nas bramą do literatury.

Książki, o których rozmawiamy:

Edmund Niziurski, Awantury kosmiczne
Tove Jansson, Tatuś Muminka i morze
Jules Verne, 20 000 mil podmorskiej żeglugi
Bruno Schulz, proza
Homer, Odyseja
James Joyce, Ulisses
Książka telefoniczna Warszawy
Polski almanach uzdrowisk
Jan Brzechwa, Akademia pana Kleksa
Karl Bruckner, Złoty faraon
Stanisław Lem, Solaris
George Perec, Życie instrukcja obsługi, przeł. Wawrzyniec Brzozowski, Lokator
Piotr Paziński, Obstalunki, Austeria