Twórczynie serialu "Byliśmy łgarzami" wyjaśniają, skąd te zmiany. Oto czemu wprowadziły nowe wątki

serialowa.pl 4 godzin temu

Na Prime Video jest już serial „Byliśmy łgarzami”, czyli adaptacja bestsellerowej powieści kryminalnej E. Lockhart. Twórczyni zdradziła właśnie, skąd zmiany względem książki – i jak trudno było je wprowadzić. Uwaga na spoilery.

Julie Plec („Pamiętniki wampirów”) i Carina Adly MacKenzie („Roswell”), twórczynie „Byliśmy łgarzami „, miały nie lada problem z przeniesieniem na ekrany kryminalnej powieści E. Lockhart. W wywiadzie Plec tłumaczyła, skąd wzięły się te zmiany.

Byliśmy łgarzami – różnice w serialu względem książki

Julie Plec uważa, iż hitową książkę E. Lockhart z 2014 roku udało się zekranizować z zachowaniem wierności wobec materiału źródłowego. W rozmowie z serwisem TVLine showrunnerka przyznała jednak, iż jest zadowolona z elementów, które wraz z Cariną Adly Mackenzie przeniosły z innej powieści amerykańskiej pisarki. Twórczynie sięgnęły bowiem po „Rodzinę łgarzy”, która ukazała się blisko osiem lat po pierwowzorze i była jego prequelem. Plec wyjaśniła, iż poszerzenie fabuły serialu o dawne losy sióstr Sinclair to w głównej mierze fundament pod kolejne sezony.

— [Serial] zawiera też wiele elementów, które pożyczyłyśmy z prequela, „Rodziny łgarzy”. Teraz możemy wykorzystać je w przyszłych sezonach, ponieważ zrobiłyśmy już, co trzeba było zrobić, jeżeli chodzi o podbudowę dorosłych postaci.

Zmiany wychodzące poza pierwszą część cyklu E. Lockhart nie przychodziły twórczyniom lekką ręką – wyznała z kolei druga showrunnerka.

— Dokonałyśmy wielu trudnych zmian. Za każdym razem, gdy wprowadzałyśmy zmianę, trzymałam się kurczowo oryginału, czasem sama sobie szkodząc, bo naprawdę nie chciałam tego spie*rzyć – tłumaczyła Mackenzie.

Podejście Plec było nieco innego – filmowczyni, która ma doświadczenie z adaptacjami dzięki „Pamiętnikom wampirów”, przyznała, iż liczy na fanowską debatę na temat tego, czemu pewnych elementów powieści zabrakło w serialu – i na odwrót: czemu inne wątki zostały do niego dopisane. Wśród tych pierwszych znalazła się np. Taft Sinclair Sheffield, najmłodsza siostra Mirren, którą zdecydowano się wyciąć z ekranizacji, by zrobić więcej miejsca na inne postacie.

W rolach głównych w serialu występują Emily Alyn Lind („Plotkara”) jako Cadence Sinclair Eastman, Shubham Maheshwari („Haven Dust”) jako Gat Patil, Esther McGregor („Babygirl”) jako Mirren Sinclair Sheffield oraz Joseph Zada („Invisible Boys”) jako Johnny Sinclair Dennis. Na ekranie pojawiają się też Caitlin FitzGerald („Masters of Sex”) jako Penny Sinclair, Mamie Gummer („Emily Owens M.D.”) jako Carrie Sinclair, Candice King („Pamiętniki wampirów”) jako Bess Sinclair, Rahul Kohli („Nocna msza”) jako Ed Patil oraz David Morse („O jedno cię proszę”) jako Harris Sinclair. W gronie producentów wykonawczych znalazła się z kolei sama E. Lockhart.

Jeśli jeszcze nie mieliście okazji, zerknijcie jak adaptację klasyka young adult oceniła Serialowa: Byliśmy łgarzami – recenzja serialu.