"The Last of Us" wyjaśniło tajemnicę blizny Joela. Twórcy o znaczeniu emocjonalnej rozmowy z finału

serialowa.pl 1 rok temu

W „The Last of Us” nie brakuje pełnych emocji momentów, które łamią serce. Z pewnością należy do nich rozmowa Joela i Ellie z finałowego odcinka, w której Joel przyznaje, iż próbował popełnić samobójstwo.

Pomiędzy uroczą sceną z żyrafą – która nawiasem mówiąc nie jest wytworem CGI – a brutalną sekwencją w szpitalu byliśmy świadkami poważnej konwersacji pomiędzy Joelem i Ellie, dotyczącej przeszłości bohatera. Twórcy skomentowali wydarzenia w najnowszym odcinku oficjalnego podcastu serialu, który jest dostępny na kanale HBO.

The Last of Us – Joel próbował popełnić samobójstwo

Gdy bohaterowie „The Last of Us” chodzą po Salt Lake City, zanim trafiają do szpitala Świetlików, Joel (Pedro Pascal) opowiada Ellie (Bella Ramsey) o początkach pandemii. W pewnym momencie temat schodzi na jego bliznę na skroni. Wcześniej Joel powiedział, iż jakiś facet do niego strzelał, ale chybił. Teraz przyznał, iż sam był tym facetem i próbował zabić się po śmierci swojej córki Sarah, ale zadrżała mu ręka.

— To było coś, do czego musieliśmy podejść bardzo ostrożnie. W 3. odcinku Joel opowiada historię swojej blizny i mówi: „ktoś mnie postrzelił, ale chybił, potem ja strzeliłem do niego i też chybiłem”. A tutaj on mówi Ellie: „to byłem ja. To był ten sam koleś, ja próbowałem się zabić”. On jej to mówi, a ona odpowiada: „wiem, czemu mi to mówisz. Wiesz, czas goi wszystkie rany”, a on na to, iż tym razem to nie był czas. To jest wspaniałe i prawdziwe – powiedział Craig Mazin.

Współtwórca „The Last of Us” wyjaśnił, iż rozmowa, którą oglądamy, to praktycznie moment, w którym oboje mówią sobie „kocham cię” – to moment pokazania prawdziwej więzi pomiędzy ojcem a córką, jaką mają już Joel i Ellie.

— Ten wyraz na twarzy Belli jako Ellie, która uświadamia sobie, jak ogromne ma znaczenie to, co on mówi i fakt, iż nigdy wcześniej nie przyszło jej to do głowy. Przez ten cały czas on był osobą, która była dla niej wzorem, tą osobą, która ją ratuje i którą ona pragnie uratować, ponieważ ona chce mieć w życiu ojca. Ona potrzebuje tej więzi. Ale nigdy nie przyszło jej do głowy, ile ona dla niego znaczy. To zawsze było „ile ty dla mnie znaczysz?”. A kiedy dziecko słyszy coś takiego, to może być dla niego przytłaczające. Możecie zobaczyć, jak ona walczy z przepracowaniem tego, co usłyszała.

Wydaje mi się, iż dosłownie napisaliśmy w scenariuszu: „tak oni mówią 'kocham cię'”. Nie mówią [wprost] „kocham cię”, mówią „kocham cię”, krążąc wokół tego. On w zasadzie mówi: „próbowałem popełnić samobójstwo” bez mówienia o tym wprost, a potem nie mówi wprost „kocham cię”. A ona odpowiada: „cieszę się, iż się nie udało”.

Warto dodać, iż w grze scena wyglądała inaczej – Ellie podarowała Joelowi zdjęcie Sarah, które wykradła od Marii. W serialu zdecydowali się tego nie robić, bo trzeba by uzasadnić cały moment z wykradaniem zdjęcia. W zamian dostaliśmy rozmowę, w której Joel i Ellie nie mówią wprost „kocham cię” – ponieważ, jak to ujął Neil Druckmann, oboje trochę „mają alergię na zbytnie sentymenty” – ale to mają na myśli.

Tutaj przeczytacie, czym jeszcze finał „The Last of Us” różni się od gry i czy zakończenie mogło być inne.