[English below]
W geście solidarności z Palestynkami i Palestyńczykami zapraszamy was na „Spotkania z Palestyną”, które organizujemy w IKM wspólnie ze Stowarzyszeniem Arbuz. Spotkanie odbędzie się 15 czerwca od godz. 12:00.
Spotkamy się przy wspólnym stole z mieszkającymi w Gdańsku osobami z Palestyny. Niektóre z nich są tu od zawsze, a innym udało się przyjechać z oblężonej Strefy Gazy zaledwie kilka tygodni temu.
Przy stole będzie można napisać swoje imię w języku arabskim, posłuchać o aktualnej sytuacji w Palestynie od naocznych świadków wydarzeń, wzbogadzić swoją wiedzę o kulturze i historii Palestyny, a także spróbować potraw i przekąsek kuchni palestyńskiej.
Będziemy robić nadruki w technice sitodruku oraz naszywki z symbolami Palestyny – zachęcamy do przyniesienia własnych koszulek i materiałowych toreb.
Naszym gościem będzie Yousef Al-Helou – palestyński reżyser i reporter mieszkający od 10 lat w Londynie, który podróżuje w tej chwili po Europie ze swoim najnowszym filmem – „Feniks z Gazy”. Pokaz filmu odbędzie się w Audytorium o godz. 18.00, a po nim dziennikarka Ewa Pawlik przeprowadzi rozmowę z reżyserem.
Spotkanie jest wyrazem wsparcia dla Palestynek i Palestyńczyków i ma na celu poszerzanie wiedzy o palestyńskiej kulturze oraz propagowanie świadomości o sytuacji w Palestynie na podstawie osobistych doświadczeń jej mieszkańców.
Organizatorami wydarzenia są: Instytut Kultury Miejskiej oraz Stowarzyszenie Arbuz.
Wstęp wolny
In a gesture of solidarity with Palestinians, we invite you to „Meeting Palestine”, an event we are organizing at the Urban Culture Institute (IKM) in collaboration with the Arbuz Association.
We will gather around a shared table with people from Palestine who live in Gdańsk.
Some have been here for a long time, while others have managed to arrive from the besieged Gaza Strip just a few weeks ago.
At the table, you’ll have the opportunity to write your name in Arabic, listen to eyewitness accounts of the current situation in Palestine, enrich your knowledge of Palestinian culture and history, and taste traditional Palestinian cuisine.
We will also be screen printing and making patches featuring Palestinian symbols – feel free to bring your own t-shirts or fabric bags to personalize.
Our special guest will be Yousef Al-Helou – a Palestinian filmmaker and journalist who has been living in London for the past 10 years and is currently touring Europe with his latest film, The Phoenix from Gaza. The film screening will take place in the Auditorium at 6:00 PM, followed by a conversation with the director hosted by journalist Ewa Pawlik.
This event is a gesture of support for Palestinian people and aims to broaden awareness of Palestinian culture and promote understanding of the situation in Palestine through the personal experiences of its people.
The event is organized by the Urban Culture Institute and the Arbuz Association.
Free admission.
