Serialowy „Reacher” nie boi się stawiać na zmiany wobec literackiego pierwowzoru. 4. sezon hitu Prime Video nie jest pod tym względem wyjątkiem, o czym doskonale wie ta aktorka.
Zmiany, które poczynili twórcy 4. sezonu serialu „Reacher” względem książki „Jutro możesz zniknąć” (oryg „Gone Tomorrow”) nie dotyczą wyłącznie fabuły. Część z nich odnosi się do bohaterów nowej porcji odcinków. Sporo zmian poczyniono w tym wątku.
Reacher sezon 4 – ta postać jest inna w książce
O kulisach pracy nad 4. sezonem „Reachera” opowiedziała niedawno Sydelle Noel, ekranowa detektywka Tamara Green, która w rozmowie ze Screen Rantem podzieliła się dość zabawną anegdotą wokół zamieszania, jakie wywołało zapoznanie się z pierwowzorem jej postaci. Okazuje się, iż showrunner, Nick Santora wcale nie chciał, by do tego doszło.
— Kiedy po raz pierwszy rozmawiałam z Nickiem, zdobyłam książkę. Kiedy dostałam tę rolę, powiedziałam: „No dobrze, muszę poznać tę wersję”. A on mi wtedy powiedział: „Nie czytaj tego”. Oni starają się wiernie odwzorowywać książki, ale nie chcą, żeby ludzie zaznajomieni z nimi oglądali serial i z góry znali każdy szczegół tego, co ma się wydarzyć. Musieli więc nieco zmienić scenariusz. Powiedział mi „Nie czytaj tego, bo twoja postać została zmieniona”.
„Reacher” (Fot. Prime Video)Jeszcze ciekawiej zrobiło się w momencie, gdy doszło do spotkania z Alanem Ritchsonem na planie. Ekranowy Reacher jest bowiem wielkim zwolennikiem znajomości książkowych pierwowzorów. Noel pozostała jednak nieugięta – przynajmniej do końca produkcji – i postanowiła nie zagłębiać się w treść tekstu Lee Childa.
— Pamiętam, iż kiedy dotarłam [na plan], Alan powiedział coś w stylu: „Dlaczego nie przeczytałaś tej książki? Ja przeczytałem ją w całości. Nie znoszę, kiedy Nick mówi ludziom, żeby jej nie czytali. Powinni ją przeczytać”. Ale tak, nie przeczytałam książki, bo nie chciałam, żeby coś na mnie wpłynęło. Przeczytałam ją później i pomyślałam: „O, moja postać całkiem się różni od Theresy”. To zupełnie różne postacie. I zamknę się już, bo prawie powiedziałam coś, czego nie powinnam” – podsumowała aktorka.
Jak widać, zmiana imienia z Theresy na Tamarę nie jest jedyną modyfikacją, jaką poczynili twórcy. W oczekiwaniu na rozwój wydarzeń koniecznie sprawdźcie wyjaśnienie zakończenia 3. odcinka 4. sezonu „Reachera”, a także naszą bezspoilerową recenzję wszystkich odcinków nowej serii. Znajdziecie ją tutaj: Reacher sezon 4 – recenzja. jeżeli chcecie być na bieżąco z w tej chwili emitowaną porcją odcinków, zerknijcie na dokładną rozpiskę emisji: Reacher sezon 4 – kiedy odcinki.
