Polskie chłopki na francuskiej farmie. "Trafiały do zupełnie innej rzeczywistości"

Zdjęcie: Prof. Maryla Laurent (fot. Daniel Bednarz); kobiety na rynku Gródka Jagiellońskiego (1934)


— Jedna z kobiet połknęła kość, która utknęła jej w gardle. W liście prosiła Julię Duval, żeby przyjechała i pomogła jej porozumieć się z francuskim lekarzem. Donosiła, iż gospodarze podawali jej jakieś maści, a ona wiedziała, iż problem jest zupełnie inny, ale nie potrafiła go im wyjaśnić — mówi w rozmowie z Onetem Maryla Laurent, była profesor literatury polskiej Université de Lille we Francji, badaczka literatury polskiej i francuskiej, tłumaczka, współautorka książki "Polki w polu".