W Wielkiej Brytanii ukazał się obszerny nowy zbiór poezji zmarłej Wisławy Szymborskiej, jednej z najwybitniejszych polskich postaci literackich i laureatki Nagrody Nobla w dziedzinie literatury z 1996 roku.
Tom zawiera szeroki wybór utworów Szymborskiej, oferując anglojęzycznym czytelnikom dostęp do jej charakterystycznego połączenia filozoficznej głębi, cichej ironii i przystępnych, codziennych obserwacji. Tłumacze i wydawcy stojący za projektem podkreślili, iż celem wydania jest przybliżenie jej wyjątkowego poetyckiego głosu nowemu pokoleniu czytelników na całym świecie, a jednocześnie uhonorowanie jej trwałego wpływu na literaturę światową.
Szymborska, która zmarła w 2012 roku, pozostaje znana na całym świecie ze swojej zdolności odkrywania głębokich prawd egzystencjalnych w prozaicznych, zwyczajnych chwilach. Komitet Noblowski chwalił jej twórczość za „ironiczną precyzję” w uchwyceniu kondycji ludzkiej w kontekście historycznym i biologicznym.
Krytycy literaccy w Wielkiej Brytanii z zadowoleniem przyjęli publikację, zauważając, iż poezja autorki, skupiająca się na pokorze, zadziwieniu i złożoności ludzkiej egzystencji, silnie rezonuje z współczesnymi czytelnikami, którzy zmagają się z niepewnymi, globalnymi czasami. Premierze tomu towarzyszą spotkania autorskie, dyskusje panelowe i wydarzenia promocyjne w wybranych brytyjskich księgarniach i centrach kultury.
