PAMIĘĆ ABSOLUTNA: nieudany żart ze Schwarzeneggera na planie kultowego SCI-FI

Robert Picardo, znany fanom Star Trek: Voyager, wcielił się w filmie Pamięć absolutna Paula Verhoevena w robotycznego taksówkarza Johnny’ego Caba, o czym przypomniał /Film. Jak opowiedział w rozmowie z 2020 roku, miał zabawny pomysł na żart z austriackiego akcentu Arnolda Schwarzeneggera, jednak reżyser stanowczo mu tego zabronił. Produkcja filmu z 1990 roku, będącego adaptacją opowiadania Philipa K. Dicka, kosztowała 80 milionów dolarów i przyniosła ponad 261 milionów wpływów na całym świecie.

Picardo trafił do obsady dzięki szczęśliwemu zbiegowi okoliczności. Legendarny specjalista od efektów specjalnych Rob Bottin wykonał odlew głowy Picardo w filmie Odkrywcy i wykorzystał go potem jako podstawę dla projektu robotycznego taksówkarza. Uznał, iż powinien on również użyczyć postaci głosu i polecił go Verhoevenowi.

W rozmowie z SyFy aktor wspominał:

Jedyne, co pamiętam z przesłuchania, to iż ciągle próbowałem przekonać Verhoevena, żeby zrobić żart z Arnoldem, ponieważ Arnold słynął z tego charakterystycznego austriackiego akcentu, którego nikt nigdy nie zauważał ani nie komentował w jego filmach, co zawsze wydawało mi się zabawne. […] Powiedziałem więc: „Panie Verhoeven, kiedy wsiada do taksówki i mówi: «Jedź. Po prostu jedź!» — a taksówkarze zwykle mają jakiś swój sposób bycia — to co, gdybym odwrócił się do niego i powiedział: «Mówi pan trochę dziwnie. Jest pan spoza miasta?»”. Pamiętam, iż Paul Verhoeven odpowiedział: „Nie, nie. Nie robimy takich rzeczy z Arnoldem”. A ja na to: „A może chociaż jako żart dla ekipy?”. Na co on znowu: „Nie, nie. Nie robimy takich rzeczy z Arnoldem”.

Co ciekawe, Picardo nigdy fizycznie nie pojawił się na planie w Meksyku – nagrał jedynie kwestie dialogowe w Los Angeles.

Od razu zrozumiałem przekaz: z Arnoldem takich rzeczy się nie robi. Pomyślałem sobie: „Hej, to całkiem fajna sytuacja — móc obrazić kogoś z odległości dwóch tysięcy mil, skoro oni kręcą film w Mexico City, a ja jestem bezpiecznie w Los Angeles”. Ale ostatecznie nic z tego nie wyszło.

Rok 1990 był dla Picardo niezwykle pracowity – oprócz Pamięci absolutnej pracował nad Gremlinami 2 Joe Dantego i regularnie występował w serialach China Beach oraz Cudowne lata. Dziś 72-letni aktor wciąż aktywnie pracuje, uczestniczy w konwentach Star Treka i powrócił do roli Doktora w Star Trek: Protogwiazda oraz Star Trek: Akademia Gwiezdnej Floty. Niestety (a może lepiej?), nie zaangażowano go do remake’u Pamięci absolutnej z 2012 roku.