Książka Cory’ego Doctorowa pt. „Gównowacenie” dostępna w Polsce

kontrabanda.net 1 miesiąc temu

Książka Cory’ego Doctorowa pod tytułem „Gównowacenie” – takim samym, jak neologizm zaproponowany przez autora w 2022 roku – pojawiła się w Polsce. Książka ta w oryginalnej, anglojęzycznej wersji, pojawiła się na rynku w październiku 2025 roku.

„Gównowacenie”, czyli przetłumaczone z angielskiego „enshittification”, według Doctorowa to definicja usług, które z początku są wysokiej jakości, żeby późniejsze doświadczenia z nimi związane wraz z czasem pogarszać.

Termin ten został później uznany dwukrotnie słowem roku – po raz pierwszy w 2023 roku przez American Dialect Society i w 2024 roku przez australijski Macquarie Dictionary.

– […] Nie dlatego, iż jest zabawny, ale dlatego, iż nazywa doświadczenia wielu z nas. Wirtualne przestrzenie, w których kiedyś widzieliśmy szansę na rozwiązywanie globalnych problemów, zamieniły się w ściek pełen nienawiści i przemocy, jaki coraz mocniej wpływa na nasze codzienne życie – stwierdzono w opisie książki.

Za polską dystrybucję odpowiada wydawnictwo Szczeliny.

Źródła

Zdjęcie tytułowe zostało zrobione przez Iana Muttoo i jest ono dostępne na Wikimedia Commons na licencji Creative Commons BY-SA 2.0 Generic. Treść artykułu powstała na podstawie następujących źródeł tekstowych i/lub audiowizualnych: