W siedemnastowiecznej Europie szaleje wojna trzydziestoletnia. Obserwujemy ją z perspektywy japońskiego wojownika Issaka, który przybył tu ścigając Renzo, zabójcę swojego mistrza. Pod koniec drugiego tomu przybysze z Kraju Kwitnącej Wiśni stanęli twarzą w twarz. Kto wygrał?
