Choć minęło już kilkadziesiąt lat Buffy, postrach wampirówwyemitowano ostatni odcinek serialu, wciąż można odczuć trwały wpływ kulturowy serialu opowiadane historie przez ludzi, którzy mieli na to wpływ. Netflixa Jentry Chau kontra Zaświaty wydaje się, iż to rodzaj serialu, który mógłby nie istnieć, gdyby nie sposób, w jaki całe pokolenie dzieciaków dorastało, oglądając tydzień po tygodniu walkę nastolatki z potworami. Magiczny świat nowego serialu animowanego wyprodukowanego przez Titmouse i skupienie się na młodym wojowniku, który chce po prostu zostać zwykłym licealistą, sprawia, iż nie sposób nie postrzegać go jako hołdu dla najlepszych z Sunnydale.
Ale tak często, jak riffuje niektóre Buffycharakterystyczne bity — nastoletni niepokój, nadprzyrodzone trójkąty miłosne, miasto pełne normalnych ludzi poniekąd wiedzą, iż wokół nich dzieje się coś dziwnego — Jentry Chau kontra Zaświaty wykorzystuje je, aby opowiedzieć znacznie bardziej dynamiczną historię o tym, kto zostaje „całkowicie amerykańską dziewczyną”.
Jentry Chau kontra Zaświaty opowiada historię tytułowej nastolatki pochodzenia chińskiego, która zostaje wyrwana ze szkoły z internatem w Korei Południowej i zaciągnięta do małego miasteczka w Teksasie, aby wypełnić przeznaczenie, w którym nie chce brać udziału. Rzeczy są Dobry dla Jentry w Seulu, gdzie jej przyjaciele stali się w zasadzie jej rodziną i ludźmi, którym może powierzyć niektóre ze swoich mrocznych sekretów. Wiedzą o niekontrolowanej zdolności Jentry do wzniecania pożarów i iż jest to jeden z powodów, dla których jej zadziorna, starsza ciotka Gugu (Lori Tan Chinn) wysłała ją na studia za granicę. Ale choć Jentry może być niebezpieczna, jej przyjaciół to nie obchodzi, ponieważ oni, podobnie jak Gugu, ją kochają. A ponieważ moce Jentry najwyraźniej opadły, odkąd opuściła Stany Zjednoczone, zakłada, iż dni, w których dosłownie paliła mosty, należą już do przeszłości.
Jedyne, czego Jentry pragnie z okazji swoich 16. urodzin, to aby wszystko pozostało tak, jak jest, i aby przez cały czas budowała nowe życie, w którym będzie czuła, iż naprawdę należy do niej. Ale kiedy zostaje zaatakowana przez Eda (Bowen Yang), a Zmierzch-obsesyjny zmiennokształtny wampir, którego zadaniem jest dostarczenie jej swojemu panu Mogui (Kenton Chen), Jentry wie, iż jej marzenie o błogim, doczesnym dzieciństwie nie spełni się w najbliższym czasie.
Choć młodsi widzowie mogą początkowo nie wiedzieć, jak bardzo Jentry’ego Chau pożycza od Buffywpływ potwora tygodnia z lat 90. na showrunnerkę Echo Wu widać wyraźnie w podróży Jentry z powrotem do Teksasu, aby zapisać się do szkoły prowadzonej przez paranoicznego administratora. Wystarczy, iż Jentry jest nowa w mieście, a wicedyrektor Wheeler (Sean Allan Krill) nabiera podejrzeń w związku z jej nagłym przybyciem i stara się milczeć na temat swoich pozaszkolnych polowań na potwory. Ale ponieważ ponownie rozpalone moce Jentry zwabiają tak wiele mitologicznych upiorów z stolarki, w codziennym chaosie panuje wystarczająco dużo, iż łatwo jej udawać, iż jest kolejną uczennicą, która nie może uwierzyć, jak jej szkoła średnia wydaje się położona na szczyt piekła.
Potwory serialu – kawalkada demonów i duchów wyrwanych z chińskiej mitologii – odgrywają ogromną rolę w tym, co sprawia, iż Jentry Chau kontra Zaświaty poczuj się jak inspirująca odmiana gatunku potworów tygodnia. Niemal każda nadprzyrodzona istota, z którą spotyka się Jentry, świadczy o skupieniu się serialu na odkrywaniu jej dziedzictwa kulturowego, zamiast na wykorzystywaniu jego estetyki jako powierzchownej dekoracji. Moce Jentry czynią ją potężną, ale to dzięki latom, w których Gugu uczył ją chińskiego folkloru, jest w stanie przechytrzyć duchy, które spotyka podczas podróży do podziemi.
W jednym z najzabawniejszych odcinków serialu Jentry i jej koledzy z klasy wybierają się na wycieczkę do Alamo, gdzie przewodnik przywołuje grupę martwych amerykańskich żołnierzy, aby skarcić dzieci za to, jak „niegrzeczne” jest z ich strony chęć dowiedzenia się więcej o rzeczywistą historię pomnika. To jeden z przypadków, gdy Jentry’ego Chau w bardziej wyraźny sposób przypomina, iż oprócz skupienia się na chińskim dziedzictwie Jentry, opowiada także historię amerykańskiej dziewczyny, którą zachęcono do zastanowienia się nad przeszłością swojego kraju i tym, jak kształtuje to postrzeganie jej przez niektórych ludzi.
Jentry ma o wiele ciekawsze rzeczy na głowie niż rasizm, jak na przykład skomplikowana sytuacja w trójkącie miłosnym z przyjacielem z dzieciństwa Michaelem (AJ Beckles) i Kitem (Woosung Kim), kolejnym tajemniczym uczniem z przeniesienia. Jasne jest jednak, iż serial chce, abyście docenili, iż opowiadanie historii, które można powiązać, a jednocześnie są specyficzne kulturowo, to coś więcej niż tylko umieszczenie na ekranie kilku kolorowych postaci.
Mimo iż Buffy wibracje stają się coraz silniejsze z każdym odcinkiem — Jentry kończy z własnym gangiem Scooby’ego, z którym każdy ma swoje własne nadprzyrodzone rzeczy — w serialu remiksuje je na tyle, aby pierwszy sezon wydawał się odświeżającym dodatkiem do kanonu Wybranej Dziewczyny . Widać, iż Wu i reszta Jentry Chau kontra ZaświatyZespół kreatywny włożył całe swoje serce w ten pierwszy rozdział i byłoby wspaniale zobaczyć, co jeszcze mogliby chcieć wyczarować.
Jentry Chau kontra ZaświatyPierwszy sezon serialu jest już dostępny w serwisie Netflix.
