Efemeryczny pomnik Hamburg 13-16.08.2026

nn6t.pl 6 godzin temu

W połowie XIX tereny portu w Hamburgu zostały poddane gwałtownej rozbudowie i modernizacji. Konstrukcja nowych basenów oraz kompleksów magazynowych uczyniła Hamburg jednym z najnowocześniejszych portów świata i włączyła go w kolonialne sieci handlowe. Wzdłuż nabrzeża Petersenkai w basenie Baakenhafen swoją siedzibę miały linie żeglugowe obsługujące połączenia morskie z Afryką. Miejsce to jest bezpośrednio związane z historią niemieckiego projektu kolonialnego – to właśnie stąd w latach 1904-1908 wyruszały statki płynące w kierunku dzisiejszej Namibii, transportując ponad 14 000 żołnierzy niemieckich wojsk, uczestniczących w ludobójstwie na ludach Herero i Nama. Podczas odpraw wypływających statków Baakenhafen przemieniał się symboliczną scenę, na której odgrywano rytualny performans Cesarstwa Niemieckiego – tysiące ludzi gromadziły się na nabrzeżach, uczestnicząc w uroczystych pożegnaniach z udziałem orkiestr, przemówień i oficjalnych ceremonii.

Site-specific projekt (NOT A) COMMON GROUND / IF THE BONES COULD SPEAK, autorstwa Liz Rech i grupy Camissa Create, przybiera formę spaceru performatywnego, bezpośrednio konfrontując się z kolonialnym dziedzictwem Hamburga. Łącząc performans i instalacje dźwiękowe z rekonstrukcją wydarzeń historycznych, historiami mówionymi oraz pracą z lokalnymi społecznościami, projekt wydobywa na światło dzienne spychaną na margines część historii Baakenhafen, tworząc efemeryczny pomnik upamiętniający te wydarzenia. Wydarzenie jest częścią cyklu Counter-Monuments, organizowanego przez Stadtkuratorin Hamburg – platformę kuratorską zajmującej się sztuką w przestrzeni publicznej, kierowaną przez Joannę Warszę. Punktem wyjścia dla programu jest próba zastanowienia się nad tym, jak rozumieć rolę przestrzeni publicznych w wielokulturowym społeczeństwie postmigracyjnym, jakie historie są zakodowane w przestrzeni miejskiej oraz jak dzięki działań artystycznych możemy je uwidaczniać i opowiadać o nich z perspektywy uwzględniającej zróżnicowane doświadczenia i głosy mieszkańców.

Liz Rech & Camissa Create, (NOT A) COMMON GROUND / IF THE BONES COULD SPEAK
spacer performatywny po Baakenhafen, miejsce zbiórki KreaTiefgeschoss, Versmannstraße 32, Hamburg
Stadtkuratorin Hamburg

Johann Friedrich Bubendey, port Hamburga, Hamburg 1912, litografia, fragment, © Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Public Domain Mark 1.0 Universal

(NOT A) COMMON GROUND / IF THE BONES COULD SPEAK, dźwiękowe mapowanie przestrzeni Baakenhafen dzięki syren okrętowych, fot. Peter Ott.

Idź do oryginalnego materiału