Kto powiedział, iż seriale komediowe nie mają wartości historycznej? 3. sezon „1670” i bawi, i uczy. Szczególnie jeżeli chodzi o cięty język Kozaków. Ten list pełen barwnych epitetów ma bowiem źródło w historii. Uwaga na spoilery.
W 3. sezonie „1670” bynajmniej nie brakuje sprytnych nawiązań historycznych. Jedno z najciekawszych znalazło się w odcinku 3, kiedy to Bogdan Lachożerca (Dobromir Dymecki) odwiedza wraz z Maciejem (Kirył Pietruczuk) Turków, by wykuć stal idealną do cięcia Lachów. Przybysze ze wschodu początkowo nie są jednak zbyt skorzy do pomocy, a wszystko to przez pewien kontrowersyjny list.
1670 sezon 3 – list Kozaków do sułtana jest… prawdziwy?
„Ty sułtanie, diable turecki, przeklętego diabła bracie i towarzyszu, samego Lucyfera sekretarzu. Jaki z ciebie do diabła rycerz, jeżeli nie umiesz gołą dupą jeża zabić. Twoje wojsko zjada czarcie gówno” – czyta rozbawiony Lachożerca, który jakiś czas temu w ramach demencji Bogdana ogłosił się przywódcą Kozaków. jeżeli wydawało się wam, iż powyższe słowa to inwencja twórcza Jakuba Rużyłły (scenarzysta „1670”), to będziecie rozczarowani.
„1670” (Fot. Netflix)Otóż list istnieje w obiegu historycznym – jako pismo Kozaków zaporoskich do sułtana Mehmeda IV – i to prawdopodobnie właśnie od końcówki XVII wieku. Choć jego autentyczność jest sporną kwestią, przyjęło się, iż tekst miał być podpisany przez atamana koszowego Iwana Sirkę wraz z „całą Siczą Zaporoską” w odpowiedzi na ultimatum sułtana osmańskiego Mehmeda IV. Turecki dowódca miał wymagać od Kozaków bezwarunkowego poddania i uznania władzy Imperium Osmańskiego.
Tymczasem adresaci odpowiedzieli mu w sposób, który bardziej niż dyplomatyczne XVII-wieczne listy przypomina wymianę zdań użytkowników Facebooka pod postami o charakterze politycznym. Całość listu (w serialu otrzymujemy jedynie jego początek) zawiera jeszcze bardziej obrazowe intektywy, począwszy od „kobylego zada”, przez „niechrzczonego łba”, na „szatańskiego węża potomku” kończąc.
Jak pewnie już wiecie, Lachożercy i Maciejowi cudem udało się wykaraskać z tureckiego oblężenia w namiocie, a jeżeli poszukujecie więcej ciekawostek z hitu Netfliksa, zachęcamy was do sprawdzenia naszych innych tekstów. Zerknijcie o co chodziło z królem i królową Polski z 3. sezonu „1670” i gdzie kręcono sceny zamku królewskiego.
Jeśli chcecie poznać naszą opinię o najnowszej odsłonie polskiego hitu Netfliksa, zajrzyjcie tutaj: „1670” sezon 3 – recenzja serialu. Zerknijcie też, czy będzie sezon 4 „1670” i jaki jest plan na całość. Sprawdziliśmy również, czy ktoś poza Polską ogląda „1670” – 3. sezon pod tym względem wypada słabo, bo na liście są tylko trzy kraje.
