„Co czeka kobietę, która oszczędza na sobie: trafna uwaga Ericha Marii Remarque’a”
– „Gdy potrzebujesz mało, dostajesz mało. Najpierw oszczędzasz na sobie, potem wszyscy oszczędzają na tobie…”
Erich Maria Remarque powiedział: „Kobieta, która oszczędza na sobie, wzbudza w mężczyznach tylko jedno pragnienie – oszczędzać na niej!”
Najpierw oszczędzamy na sobie, a potem życie oszczędza na nas.
Skromność, dobre wychowanie i życzliwość – cechy, które głęboko wychwala się w powieściach – tam też są nagradzane, nie wychodząc poza karty książek. W rzeczywistości jest nieco inaczej: dla wszystkich nierzetelnego człowieka skromność i dobroć to przymioty, które można z łatwością wykorzystać.
Nie wszystkie piękne cechy są równie pożyteczne – czasem bywają zgubne. Gdy przy porządnym człowieku stoi ktoś nieuczciwy, który go wykorzystuje, dobroć służy złu. Pamiętajcie o tym.
Każda życzliwa, dobrze wychowana i skromna kobieta powinna rozumieć ludzi, by nie pozwalać sobą pomiatać. ale aby rozumieć innych, trzeba najpierw zrozumieć siebie i zadać pytanie: dlaczego kobiety tak często oszczędzają na sobie i co z tego mają?
Nikt nie podziękuje ci za to, iż oszczędzasz. Nie chodzi tylko o dobra materialne – kobiety oszczędzają czas na odpoczynek, starają się dla innych kosztem siebie, ograniczają własne pragnienia dla bliskich. To właśnie jest oszczędzanie na własnym życiu.
Ludzie przyzwyczajają się: jeżeli prosisz o mało, dostajesz mało. Najpierw oszczędzasz na sobie, potem wszyscy oszczędzają na tobie. Takie życie męczy i rozczarowuje. Gdy kobieta pyta los, dlaczego musi żyć tylko dla innych, odpowiedzią będzie cisza.
Nikt nie ucieszy się, iż jesteś wytrącona z sił, iż nie masz ochoty się cieszyć, iż czujesz się źle. Nikt nie podziękuje ci za oszczędzanie na sobie – ani ty, ani twoi bliski.
Złe nawyki prowadzą do złego życia.
Dobre przyzwyczajenia nie zawsze dają szczęście, ale złe zawsze prowadzą do cierpienia. Nawyk oszczędzania na sobie pojawia się wraz z ukochaną osobą – partnerem lub dzieckiem. Świat się przewraca: twoja osobowość przestaje być w centrum. Matka kocha dziecko tak bardzo, iż gotowa jest się poświęcić. Zakochana kobieta rezygnuje z czasu, wygody i marzeń, by być z ukochanym. Dzieci przyzwyczajają się, iż dla nich się poświęcasz, a partner, iż żyjesz dla niego – sama ich tego nauczyłaś.
Co się stanie, gdy kobieta zechce odzyskać siebie i przestanie oszczędzać na sobie? Bliscy, dla których to robiła, rozzłoścą się. Nikt nie powie: „To były piękne chwile, dziękujemy! Teraz nasza kolej dbać o ciebie!”. Będą wściekli, iż odbierasz im coś, co uważali za oczywiste.
Jeśli kobieta będzie bała się ich gniewu, miną lata, a choćby dekady, aż w końcu zrozumie: „Gdzie się podziało moje życie?”. jeżeli nie chcesz, by przeminęła w cudzym cieniu – nie oszczędzaj na sobie i nie pozwól innym. Każdy ma prawo do szczęścia.
Brak pewności siebie zniszczył miliony możliwości.
Co znaczy oszczędzać na sobie? To myśleć, iż nie zasługujesz na wymarzoną pracę, iż inni są lepsi. Że nie nauczysz się tańczyć ani malować, bo nigdy tego nie robiłaś, a wokół są utalentowani ludzie – więc po co zaczynać? Że inne kobiety są lepsze, bo mają prostsze nosy i bujniejsze włosy.
Oszczędzanie na sobie to nawyk, który zmusza cię do zadowalania się kilka i sięgania po najmniej. Który rodzi strach przed odrzuceniem: jeżeli coś ci nie wyszło lub ktoś ci odmówił – to nie powód, by stawiać sobie mniejsze cele.
To nawyk, który zabrania marzyć, który odbiera siłę, by iść tam, gdzie wydaje się szczęście – zbyt dalekie i niemożliwe.
Nie oszczędzaj na czasie dla siebie, na wieczorach z porywającą książką, na marzeniach, na drobiazgach, które kochasz. Czas spędzony z euforią nigdy nie jest stracony – odnawia utraconą energię.
Czasem mam wrażenie, iż ludzie myślą, iż będą żyć wiecznie: czekają na cudowne okazje, porównują się z innymi, odkładają wszystko na później, oszczędzając na sobie.
Nie ograniczaj swojej osobowości i nigdy się nie porównuj. Gdybym porównywał się z innymi pisarzami, zacząłbym oszczędzać na papierze i atramencie, bo uznałbym, iż nie jestem ich wart.
© Erich Maria Remarque.
