„Ania z Zielonego Wzgórza” w zupełnie nowym tłumaczeniu – po raz pierwszy na Wolnych Lekturach!

Rudowłosa, gadatliwa, obdarzona niepohamowaną wyobraźnią – Ania Shirley właśnie zawitała do naszej biblioteki! Z euforią udostępniamy Anię z Zielonego Wzgórza Lucy Maud Montgomery w zupełnie nowym przekładzie, przygotowanym przez Jacka Illga i Tomasza Illga. To pierwsza publikacja tego tłumaczenia – i od razu w wolnym dostępie, dla wszystkich.

Historię sieroty, która przez pomyłkę trafia do Maryli i Mateusza Cuthbertów zamiast chłopca do pomocy w gospodarstwie, zna chyba każdy. Ale czy znacie ją w takim brzmieniu? Nowy przekład to świetna okazja, by wrócić do Avonlea – do szkolnych rywalizacji z Gilbertem, przyjaźni z Dianą, wścibskiej pani Linde i zachwytów nad urokami Wyspy Księcia Edwarda – i odkryć tę ponadstuletnią powieść na nowo.

Ania z Zielonego Wzgórza jest lekturą szkolną, więc to dobra wiadomość także dla uczennic, uczniów, nauczycielek i nauczycieli – książkę można czytać online albo pobrać za darmo w formatach PDF, EPUB i MOBI.

A to nie koniec! Już niedługo na Wolnych Lekturach pojawi się również audiobook z nowym tłumaczeniem.

Opracowanie redakcyjne powieści i przypisy: Jacek Barański, Aleksandra Sekuła.

Dofinansowano ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych.