Wzbogacenie języka angielskiego o idiomy to jeden z najlepszych sposobów, aby brzmieć bardziej naturalnie i płynnie. Idiomy, czyli wyrażenia, których znaczenie nie wynika bezpośrednio z poszczególnych słów, są powszechnie używane przez native speakerów i często pojawiają się w codziennej komunikacji, filmach czy książkach. Poznaj 20 angielskich idiomów, które z pewnością przydadzą się w codziennych rozmowach i pomogą Ci zaskoczyć znajomych!
1. Break the ice
Znaczenie: Przełamać lody, sprawić, iż ludzie poczują się bardziej komfortowo. Przykład: „To break the ice, he told a funny joke.”
2. Piece of cake
Znaczenie: Coś bardzo łatwego do zrobienia. Przykład: „That exam was a piece of cake!”
3. Costs an arm and a leg
Znaczenie: Coś bardzo drogiego. Przykład: „That designer bag costs an arm and a leg.”
4. Bite the bullet
Znaczenie: Zmusić się do zrobienia czegoś nieprzyjemnego, co jest nieuniknione. Przykład: „I hate going to the dentist, but I’ll have to bite the bullet.”
5. Under the weather
Znaczenie: Czuć się źle, być chorym. Przykład: „I’m feeling a bit under the weather today.”
6. Burn the midnight oil
Znaczenie: Pracować do późna w nocy. Przykład: „She’s been burning the midnight oil to finish her report.”
7. Let the cat out of the bag
Znaczenie: Zdradzić sekret. Przykład: „I accidentally let the cat out of the bag about the surprise party.”
8. Hit the nail on the head
Znaczenie: Trafić w sedno. Przykład: „You hit the nail on the head with that answer.”
9. The ball is in your court
Znaczenie: To Twoja kolej, aby podjąć decyzję lub działanie. Przykład: „I’ve done all I can; now the ball is in your court.”
10. A blessing in disguise
Znaczenie: Coś, co wydaje się złe na początku, ale później okazuje się dobre. Przykład: „Losing that job was a blessing in disguise.”
11. Beat around the bush
Znaczenie: Okrążać temat, unikać sedna sprawy. Przykład: „Stop beating around the bush and tell me the truth.”
12. Once in a blue moon
Znaczenie: Coś, co zdarza się bardzo rzadko. Przykład: „We go out to eat only once in a blue moon.”
13. Kill two birds with one stone
Znaczenie: Załatwić dwie rzeczy jednocześnie. Przykład: „By shopping online, you can save time and money—killing two birds with one stone.”
14. Let sleeping dogs lie
Znaczenie: Nie rozgrzebywać starych problemów. Przykład: „Don’t bring up the argument again; let sleeping dogs lie.”
15. Spill the beans
Znaczenie: Zdradzić tajemnicę. Przykład: „Who spilled the beans about the surprise?”
16. When pigs fly
Znaczenie: Coś, co nigdy się nie wydarzy. Przykład: „I’ll start cooking dinner when pigs fly.”
17. Burn the candle at both ends
Znaczenie: Przepracowywać się, prowadzić wyczerpujący tryb życia. Przykład: „She’s been burning the candle at both ends, and now she’s exhausted.”
18. Throw in the towel
Znaczenie: Poddać się, zrezygnować. Przykład: „After several failed attempts, he finally threw in the towel.”
19. Go the extra mile
Znaczenie: Zrobić więcej, niż się od kogoś oczekuje. Przykład: „She’s always willing to go the extra mile to help her clients.”
20. Hit the books
Znaczenie: Zacząć się uczyć. Przykład: „I have an exam tomorrow, so I need to hit the books tonight.”
Jak korzystać z idiomów?
Używanie idiomów to świetny sposób na wzbogacenie języka angielskiego, ale ważne jest, aby znać ich kontekst i znaczenie, aby unikać nieporozumień. Praktykuj ich używanie w różnych zdaniach i staraj się wplatać je w codzienne rozmowy, aby brzmieć bardziej naturalnie i pewnie.
Podsumowanie
Znać idiomy to jak znać tajny kod – otwierają drzwi do głębszego zrozumienia języka i kultury anglojęzycznej. Zacznij od tych 20 idiomów i zaskocz swoich znajomych płynną i bogatą komunikacją w języku angielskim!
