Інститут міської культури оголошує конкурс на участь у Програмі літературних резиденцій у Ґданську для письменників та перекладачів з Польщі, авторів з Білорусі й України, а також дослідників культури. За результатами конкурсу, який триватиме до 8 травня, буде відібрано сім резидентів та резиденток для перебування у Ґданську. Програма літературних резиденцій реалізується у співпраці з Краковом (Krakow Festival Office) та Варшавою (Staromiejski Dom Kultury), а також Асоціацією «Unia Literacka» та Асоціацією перекладачів літератури.
Резиденти, які беруть участь у програмі, отримують помешкання в Ґданську, матеріальну та логістичну підтримку, а також гонорар у розмірі до 4 400 злотих брутто на місяць. Вони також беруть участь у літературних акціях Інституту міської культури. Резиденції у Гданську – це можливість провести декілька творчих тижнів у місті та шанс познайомитися з місцевою мистецькою спільнотою. Резидентів обирає з-поміж кандидатів комісія, до складу якої входять представники Інституту міської культури, Асоціації „Unia Literacka” та Асоціації перекладачів літератури.
Детальнішу інформацію про програму можна знайти за посиланням: www.literaryresidenciespoland.pl
Письменницька резиденція (Польща, Україна, Білорусь)
Це конкурс для авторів(ок) з Польщі, Білорусі та України, які:
– опублікували (у друкованому вигляді) принаймні одну книгу або збірку віршів,
– зараз працюють над літературним проєктом,
Резиденція для перекладачок та перекладачів з Польщі
Конкурс розрахований на письмових та усних перекладачів з іноземної мови на польську, які:
– мають принаймні один переклад, опублікований у пресі або поставлений на театральній сцені,
– зараз працюють над перекладацьким проєктом.
Цього року особливо заохочуються до участі перекладачі та перекладачки поезії.
Резиденція для дослідників у галузі гуманістики
Запрошуємо науковців і дослідників культури, які працюватимуть над історією життя та спадщини Марії Яніон, зокрема над періодом її перебування у Ґданську. Ми хотіли б, щоб з’явилася біографія цієї непересічної жінки, зосереджена як на історії її інтелектуальних пошуків і захоплень, так і на спробі доторкнутися до приватного життя Яніон, роками прихованого від очей допитливих, а також зрозуміти її творчий шлях, рішення і вибір.
Конкурс орієнтований на дослідників життя і творчості Марії Яніон, які:
– опублікували як мінімум дві наукові статті,
– зараз працюють над проектом, тематично пов’язаним з життям і творчістю Марії Яніон.
Тривалість Літературної резиденції 2024
Резиденції тривають від 2 до 6 тижнів, розпочнуться наприкінці травня і загалом триватимуть до кінця 2024 року. Дати узгоджуватимуться безпосередньо з резидентами та резидентками, відібраними у конкурсі.
Як подати заявку?
Заявки польською або англійською мовою (у виняткових випадках білоруською, українською або російською) слід надсилати до опівночі 05.05.2024 на адресу: [email protected] .
Заявка повинна містити:
– заповнену форму,
– Резюме зі списком опублікованих літературних творів або наукових праць,
– мотиваційний лист з описом концепції роботи на період резиденції (не більше 5000 знаків з пробілами),
– уривок опублікованої роботи (максимум 8 сторінок формату А4, мовою оригіналу)
Регламент програми та аплікаційна форма доступні на сайті www.literaryresidenciespoland.pl та нижче:
Регламент програми, аплікаційна форма
Результати конкурсу будуть оголошені на сайті 31.05.2024.
Фільм про торішні літературні резиденції у Ґданську:
Організатори: Місто Ґданськ та Інститут міської культури
Проєкт фінансується коштом цільового гранту від міста Ґданськ
