Noworudzianin, którego muzykę zna cała Japonia
Historia Dni Kultury Japońskiej sięga XIX wieku, kiedy to 5 kwietnia 1852 roku w dzisiejszej Nowej Rudzie urodził się Franz Eckert. Od najmłodszych lat wykazywał talent muzyczny, co zaprowadziło go do renomowanych konserwatoriów. Jako kapelmistrz orkiestry wojskowej, w 1879 roku wyjechał do Japonii, gdzie miał za zadanie opracować muzycznie japoński hymn narodowy. Korzystając z melodii przypisywanej Hayashiemu Hiromoriemu, stworzył harmonizację i aranżację na instrumenty europejskie.
Tak powstała wersja utworu „Kimi-ga-yo”, która do dziś towarzyszy najważniejszym uroczystościom w Japonii. Jej pierwsze wykonanie miało miejsce 3 listopada 1880 roku, z okazji urodzin cesarza Mutsuhito.
Od historii do tradycji
Pamięć o Franzu Eckercie przetrwała w jego rodzinnym mieście. W 2006 roku odsłonięto jego popiersie w Nowej Rudzie, a tradycja organizowania Dni Kultury Japońskiej zrodziła się z inicjatywy Miejskiego Ośrodka Kultury. kooperacja z Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha w Krakowie umożliwiła noworudzianom poznawanie japońskiej kultury przez wystawy, warsztaty i prelekcje.
Wydarzenie zyskało uznanie także poza regionem, a jego wcześniejsze edycje odbywały się pod honorowym patronatem Ambasady Japonii w Polsce.
Sakura i Wiatr – japońska natura
Tegoroczne Dni Kultury Japońskiej, odbywające się 8 i 9 października, pod hasłem „Sakura i Wiatr – śladami japońskiej natury”, skupiły się na relacji człowieka z przyrodą. Pierwszy dzień poświęcono sztuce i tradycji, z warsztatami furoshiki i pisma japońskiego oraz wystawą drzeworytów.
Nie zabrakło japońskiej kinematografii z projekcją filmu „Pejzaż w kolorze sepii”, ukazującego Japonię przez pryzmat ludzkich historii.
Uważność i spokój
Drugi dzień wydarzenia skupiał się na japońskim podejściu do natury i uważności. Warsztaty Shinrin-Yoku, prowadzone przez Monikę Jaromin, zachęcały do świadomego doświadczania przyrody. Spotkania Ichigo Ichie, prowadzone przez Patrycję Wojkowską, przypominały o wyjątkowości każdej chwili i spotkania.
Tradycja łącząca dwa światy
Dni Kultury Japońskiej w Nowej Rudzie pokazują, jak lokalna historia może stać się początkiem niezwykłego przedsięwzięcia kulturalnego. Dzięki postaci Franza Eckerta, miasto zyskało szczególny związek z Japonią, a zaangażowanie Miejskiego Ośrodka Kultury umożliwia utrzymanie tej tradycji dla przyszłych pokoleń.
Barbara Antas/ A.B.
Zdjęcia: MOK Nowa Ruda/A.B.
