Izaak
 |
| AI '25 |
Ojciec ręce by sobie odciął
Dla głosu z chmury,
Demona w gabinecie
Krzywych zwierciadeł, gdzie
Echo mieszka z mistrzem
Brzuchomówcą. Noszę bliznę po nożu,
Ale ciągle kocham go tak, jak syn
Powinien. Budzę w nim strach.
Czasami śpię z jednym okiem
Otwartym. Złożył obietnice,
Których, to oczywiste,
Nie może dotrzymać. Często słyszałem,
Jak bił się po twarzy
Przez całą noc. Znam stare słowo na
Określenie jego choroby, ale nie potrafię
Językiem zdjąć mitu ze stronicy.
Yusef Komunyakaa (z tomu Talking Dirty to the Gods, 2000)
tłumaczyła Katarzyna Jakubiak
