W ramach Rezydencji Literackich we wrześniu gościmy pisarkę Yulię Artemovą. Yulia (ur. 1985) w Mińsku (Białoruś) była zmuszona opuścić swój kraj z powodów politycznych. Po emigracji do Ukrainy w 2021 roku, trzy lata później przeniosła się do Polski, gdzie mieszka do dzisiaj i planuje pozostać. 12 września o godzinie 18.00 zapraszamy na warsztaty z Yulią Artemovą, obowiązują bezpłatne zapisy.
Yulia Artemova – pisarka, feministka, uchodźczyni. Jest absolwentką Wydziału Prawa BSU i Szkoły Młodych Pisarzy. Autorka książki „Jestem rewolucją” (2021).
W 2006 roku została finalistką konkursu z okazji 100-lecia czasopisma “Nasha Niva”. Uczestniczka dwóch Rezydencji Literackich na Litwie w 2016 oraz 2018 roku.
W 2022 roku brała udział jako wykładowczyni w warsztatach Pisarstwa Feministycznego.
Jej praca koncentruje się wokół tematów traumy i straty, emigracji, oporu politycznego, ludzkiej samotności i relacji międzyludzkich.
12 września o godzinie 18.00 zapraszamy na warsztaty z Yulią Artemovą “Trauma jako wybór. Jak trauma pomaga nam pisać oraz zmienić pisanie w codzienną pracę?”. Autorka chciałaby opowiedzieć o swoim własnym doświadczeniu traumy jako wyniku życia. O tym, iż nie trzeba bać się traumy, ponieważ dobre teksty mogą powstać z naszego bolesnego doświadczenia. Na spotkaniu autorka chciałaby opowiedzieć o powieści, nad którą w tej chwili pracuje, o doświadczeniu przymusowej emigracji z Białorusi na Ukrainę, o przetrwaniu w kraju ogarniętym wojną, o uchodźstwie i samotności, o solidarności i przyjaźni. Yulia chciałaby również podzielić się praktycznymi poradami, które mogą zainteresować początkujących autorów – jak przestać bać się pustej strony, jak przezwyciężyć prokrastynację i pisać każdego dnia, zamieniając pisanie w pracę.
Spotkanie w języku białoruskim tłumaczone na język polski.
Obowiązują bezpłatne zapisy – [kliknij tutaj]
Program Rezydencji Literackich realizowany jest w ramach współpracy z Krakowem (Krakowskim Biurem Festiwalowym) i Warszawą (Staromiejskim Domem Kultury) oraz Unią Literacką i Stowarzyszeniem Tłumaczy Literatury. Skierowany jest do tłumaczy i tłumaczek z Polski, autorów i autorek z Białorusi i Ukrainy, a także badaczy i badaczek kultury. W aktualnym naborze wpłynęło ponad 70 zgłoszeń. Komisja konkursowa zaprosiła siedem osób do realizacji swoich projektów literackich w Gdańsku.
Rezydentki i rezydenci korzystający z programu otrzymują do dyspozycji mieszkanie w Gdańsku, wsparcie merytoryczne i logistyczne oraz honorarium. Goście i gościnie zostają także włączeni w działalność literacką Instytutu Kultury Miejskiej. Rezydencje w Gdańsku dają możliwość spędzenia w mieście kilku tygodni na pracy twórczej oraz szansę poznania lokalnego środowiska artystycznego.
Więcej informacji na temat Rezydencji literackich: https://literaryresidenciespoland.pl.
Podsumowanie Rezydencji literackich w Gdańsku 2023:
https://youtu.be/DTVxy0L2S_A?feature=shared
fot. Bartosz Bańka
