W ramach Pisma: Ryż z groszkiem

magazynpismo.pl 1 dzień temu

Sonia Boyce

Pastel na papierze, 1982 Kolekcja Lubainy Himid

„Trzeba tu powiedzieć, iż Irie Jones, piętnastolatka, była dziewczyną potężną. Europejskie proporcje Clary były wyjątkiem w pokoleniowym łańcuchu i Irie odziedziczyła solidną jamajską sylwetkę nie po matce, ale po Hortense, faszerowanej ananasami, mango i guawą; dziewczynka była potężna, miała wielkie cycki, wielki zadek, rozłożyste biodra, grube uda, wielkie zęby. Ważyła prawie dwieście funtów i miała trzynaście funtów w skarbonce” – tak przedstawiła jedną ze swoich bohaterek Zadie Smith w głośnej powieściBiałe zęby(przeł. Z. Batko). Irie, podobnie jak autorka książki, należała do pokolenia dzieci imigrantów z brytyjskich kolonii na Karaibach, którzy od lat 40. do 70. osiedlali się w Wielkiej Brytanii. Jako brytyjscy obywatele, przedstawiciele tzw. pokolenia Windrush (od nazwy statku HMT „Empire Windrush”, na którym w 1948 roku przybyła do Anglii grupa kilkuset imigrantów) poszukiwali lepszych perspektyw życiowych w kraju, który potrzebował siły roboczej do odbudowy po drugiej wojnie światowej.

Bohaterka powieści Smith ma obsesję na punkcie dwóch rzeczy: swojego wyglądu, który odbiega od ideału piękna preferowanego przez brytyjskie społeczeństwo, oraz swojej złożonej tożsamości kulturowej, którą próbuje zrozumieć. Urodzona w Londynie, na każdym kroku …

Idź do oryginalnego materiału