⠀
Tradycje Japonii, świetna zabawa i słodki klimat – wszystko to spotkało się u nas podczas wczorajszych warsztatów!
⠀
Wczoraj (10.08) spędziliśmy przemiłe popołudnie na warsztatach robienia japońskiego dango. Spotkanie rozpoczęliśmy od dawki ciekawej wiedzy o historii dango i sekretach przygotowywania tradycyjnych sosów. Następnie, pod czujnym okiem naszych wspaniałych prowadzących z Japonii, rozpoczęła się część praktyczna: każdy z nas miał okazję własnoręcznie stworzyć mnóstwo przeróżnych odmian słodyczy!
⠀
Gdy dango były gotowe, czas upłynął nam na wspólnej integracji. Razem śpiewaliśmy piosenki o tych przysmakach i poznaliśmy tradycyjną japońską grę, która wywołała sporo śmiechu.
⠀
Ogromnie dziękujemy wszystkim za super energię i wspólnie spędzony czas
⠀
ENG
⠀
Japanese traditions, lots of fun, and a sweet atmosphere — all of this came together at our workshop yesterday!
⠀
Yesterday (10.08), we spent a lovely afternoon at a workshop dedicated to making Japanese dango. We started the meeting with some interesting facts about the history of dango and the secrets behind preparing traditional sauces. Then, under the watchful eye of our wonderful Japanese hosts, it was time for the practical part: each of us had the chance to make lots of different kinds of these delicious sweets ourselves!
⠀
Once the dango were ready, we spent some time together getting to know each other and having fun. We sang songs about these tasty treats and learned a traditional Japanese game that brought us plenty of laughter.
⠀
A huge thank you to everyone for the amazing energy and the wonderful time we spent together!
⠀
UA
⠀
Японські традиції, чудовий настрій та солодка атмосфера — усе це поєдналося під час вчорашнього воркшопу!
⠀
Учора (10.08) ми провели чудовий день на воркшопі з приготування японського данґо. Зустріч розпочалася з цікавої розповіді про історію данґо та секрети приготування традиційних соусів. А потім під пильним наглядом наших чудових ведучих з Японії розпочалася практична частина: кожен із нас мав можливість власноруч приготувати безліч різноманітних варіантів цих солодощів!
⠀
Коли данґо були готові, ми продовжили час разом, спілкуючись та інтегруючись. Ми разом співали пісні про ці смаколики та познайомилися з традиційною японською грою, яка подарувала нам чимало сміху.
⠀
Щиро дякуємо всім за чудову енергію та час, проведений разом!
⠀
RU
⠀
Японские традиции, отличное настроение и сладкая атмосфера — всё это объединилось на нашем вчерашнем воркшопе!
⠀
Вчера (10.08) мы провели прекрасный день на мастер-классе по приготовлению японского данго. Встречу мы начали с интересной информации об истории данго и секретах приготовления традиционных соусов. Затем под чутким руководством наших замечательных ведущих из Японии началась практическая часть: каждый из нас смог своими руками приготовить множество самых разных вариантов этих сладостей!
⠀
Когда данго были готовы, мы продолжили наше время вместе, общаясь и знакомясь друг с другом. Мы вместе пели песни об этих вкусных угощениях и познакомились с традиционной японской игрой, которая подарила нам немало смеха.
⠀
Огромное спасибо всем за отличную энергию и время, проведённое вместе!
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW
