Ten wątek w "Off Campus" zaskoczył fanów książek. Wyjaśniamy, skąd ta zmiana – i dlaczego ma sens

serialowa.pl 1 godzina temu

Serialem „Off Campus” Prime Video znów trafiło w gusta fanów romansów young adult, ale jedna z decyzji twórców mogła zaskoczyć – zwłaszcza znawców oryginału. Czemu w 1. sezonie pojawił ten wątek? Spoilery.

„Off Campus” bazuje na książkowym cyklu Elle Kennedy, co oznacza, iż każda decyzja twórców serialu jest uważnie analizowana przez znawców pierwowzoru. jeżeli zaliczanie się właśnie do nich, to z pewnością zaskoczyła was obecność tego wątku. Co mówi o zmianach sama twórczyni hitu?

Off Campus – duża zmiana względem książek

Jeśli znacie książki Elle Kennedy, to doskonale pamiętacie, iż Allie Hayes (Mika Abdalla) i Dean Di Laurentis (Stephen Kalyn) mają w niej zupełnie marginalną rolę – a już z całą pewnością nie pojawiają się żadne sugestie, iż między dwójką rodzi się uczucie.

Skąd zatem decyzja, by obok pierwszoplanowego wątku Hannah (Ella Bright) i Garretta (Belmont Camelli) pokazać cząstkę romansu Allie i Deana, który w książkach potoczył się dopiero na etapie trzeciej części? Oto jak tłumaczy to sama showrunnerka „Off Campus”, Louisa Levy.

— Dla mnie była to kwestia tego, gdzie powinniśmy zakończyć sezon. To nie jest film pełnometrażowy. Gdyby był to film, mogliśmy po prostu dać Hannah i Garrettowi szczęśliwe zakończenie i zamknąć tę historię. Następny film mógłby po prostu adaptować kolejną książkę. Ale ponieważ jest to serial, musi istnieć jakiś cliffhanger. Nie chciałam zostawiać Hannah i Garretta z cliffhangerem.

Chciałam podarować fanom szczęśliwe zakończenie, a ponieważ Hannah i Allie są najlepszymi przyjaciółkami, bardzo naturalne wydało się rozpoczęcie kolejnego wątku właśnie od tego miejsca. Nie musieliśmy wprowadzać żadnej nowej postaci (…), więc miało to najwięcej sensu, by rozpocząć [wątek] Allie i pozostawić drobny cliffhanger właśnie w nim – wyjaśniała showrunnerka w rozmowie z Colliderem.

Levy dodała, iż zmiany względem materiału źródłowego to nieodzowna część każdej ekranizacji, ale liczy, iż fani książek zaakceptują, skąd bierze się konieczność drobnego przepisania tego czy innego wątku.

— Ostatecznie muszę pozostać wierna własnemu kompasowi i opowiadać historie, które mnie ekscytują. Te książki są wspaniałe i bardzo bogate, jest w nich mnóstwo materiału do wykorzystania, ale czasami trzeba robić rzeczy trochę inaczej, ponieważ pracujemy w medium telewizyjnym. Mamy inne wymagania – musimy np. uzewnętrzniać wewnętrzne monologi bohaterów.

Niektóre sceny można po prostu łatwo przenieść, a inne trzeba dopasować. Na początku było to trochę onieśmielające, bo wiem, jak bardzo zaangażowani są fani, ale mam nadzieję, iż uszanowaliśmy materiał źródłowy w taki sposób, iż Elle jest podekscytowana serialem, i mam nadzieję, iż fani też będą.

A biorąc pod uwagę cliffhanger 1. sezonu, czy możemy spodziewać się kontynuacji serialu? Prime Video podjęło już decyzję na temat tego, czy będzie sezon 2 serialu „Off Campus”. W oczekiwaniu na pierwsze wieści o kontynuacji, sprawdźcie, co takiego napisała o produkcji Serialowa: Off Campus – recenzja serialu.