Czy książka może się zestarzeć? Może, ale w przypadku wielkiej literatury zdarza się to niezwykle rzadko. Potwierdza to nowe tłumaczenie epickiego poematu Johna Miltona "Raj utracony". Wydanie to zawiera równoległe przekłady na język polski i ukraiński. To istotny krok w budowaniu dialogu międzykulturowego, szczególnie istotnego w obecnych realiach politycznych i społecznych.