Świętujemy Dzień Domeny Publicznej

1 stycznia powiększył się nam zasób dobra wspólnego – do domeny publicznej przeszli kolejni twórcy i kolejne twórczynie.

Domena publiczna to część dobra wspólnego, w której znajdują się te utwory, które powstały przed wprowadzeniem systemu praw autorskich — czyli większość kulturowego dziedzictwa ludzkości. Do domeny publicznej przechodzą również te utwory, które były objęte monopolem prawnoautorskim, ale od śmierci ich twórczyni lub twórcy minęło już 70 lat.

Od tego roku dostępne dla wszystkich są między innymi utwory:

• Thomasa Manna, niemieckiego prozaika i eseisty, laureata literackiej Nagrody Nobla w 1929, autora Czarodziejskiej góry,
• José Ortegi y Gasseta, hiszpańskiego filozofa i eseisty,
• Jerzego Wyszomirskiego, prozaika i poety, ale także tłumacza literatury z języka rosyjskiego,
• Zofii Petersowej, tłumaczki literatury niemieckiej, szwedzkiej i rosyjskiej,
• Alberta Einsteina, fizyka, laureata Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki.

Tuż po północy na Wolnych Lekturach udostępniliśmy jedno z tłumaczeń Zofii Petersowej – Wieś Iwana Bunina. Jest to historia, osadzona w miejscu urodzenia autora (w guberni woroneskiej) w czasie rewolucji 1905r., złożona jest z krótkich epizodów, ukazujących przecinające się trajektorie życia dwóch braci Krasowów: zubożałego ziemianina Tichona i aspirującego do roli inteligenta Kuźmy. Wyraziste, skrajnie odmienne charaktery i poglądy bohaterów prowadzą nieustannie do konfrontacji — braci ze sobą nawzajem oraz każdego z nich z osobna z konsekwencjami podejmowanych decyzji.