W niedzielę (29 czerwca) o godzinie 18 będzie można obejrzeć w Teatrze Lalki i Aktora „Kubuś” w Kielcach premierowy spektakl „Spowiedź w drewnie” Jana Wilkowskiego.
Utwór to jeden z najbardziej znanych polskich dramatów lalkowych i jest wystawiany niemal na wszystkich lalkowych scenach w kraju. Kielecka inscenizacja jest określana jako światowa prapremiera z powodu przekształcenia tekstu. Pierwotna opowieść głównego bohatera i jego fantastycznych adwersarzy została spisana w gwarze stylizowanej na beskidzką. Ten tekst na język charakterystyczny dla różnych obszarów ziemi kieleckiej przełożył wybitny znawca gwary świętokrzyskiej profesor Stanisław Cygan z Uniwersytetu Jana Kochanowskiego, który po premierze spektaklu nie krył zadowolenia, mówiąc, iż gwara kielecka w wykonaniu aktorów brzmi bardzo autentycznie.
„Spowiedź w drewnie” to opowieść o relacji między artystą i jego dziełem, ale zapisana poprzez ludową mentalność i obdarzona zarówno w wiejską mądrość, jak i ludowy humor. Na tym polega urok tego dramatu, uważa dyrektorka Instytutu Różnorodności Językowej Rzeczypospolitej w Warszawie dr Anna Wotlińska, której kielecki spektakl bardzo się podobał. Tym bardziej, iż wywołał sentymentalne wspomnienia, bo sama pochodzi z Gór Świętokrzyskich.
Premierą „Spowiedzi w drewnie” Teatr Lalki i Aktora „Kubuś” w Kielcach kończy sezon artystyczny. Kolejne spektakle będzie można oglądać po wakacjach.
