⠀
Serdecznie zapraszamy na wyjątkowy pokaz historycznego filmu „Kurmanjan Datka”, który odbędzie się 28 marca w naszym Centrum
⠀
„Kurmanjan Datka” to poruszający film poświęcony jednej z najbardziej niezwykłych liderek w historii Azji Centralnej. Historia ukazuje siłę, mądrość i przywództwo, oferując głębsze zrozumienie dziedzictwa kulturowego oraz ważnej roli kobiet w kształtowaniu historii
⠀
Pokaz jest organizowany przez Danaker Community i odbędzie się w języku kirgiskim z angielskimi napisami.
⠀
Po seansie zapraszamy do udziału w moderowanej dyskusji dwujęzycznej (kirgiski i angielski). Uczestnicy będą mieli możliwość refleksji nad filmem, zadawania pytań oraz wymiany perspektyw na temat przywództwa kobiet, dziedzictwa historycznego i dialogu międzykulturowego.
⠀
Kiedy: sobota, 28 marca, godz. 15:00
Gdzie: Centrum Wielokulturowe w Krakowie, ul. Zabłocie 20, 1. piętro
Rejestracja: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfe_KJCIRT-s16OsXzRHHq2U8VzPwU_Bq90_mffVntSgyzRXw/viewform?usp=preview
⠀
Do zobaczenia!
⠀
ENG
⠀
We are warmly inviting you to a special screening of the historical film “Kurmanjan Datka”, taking place on March 28 in our Centre
⠀
“Kurmanjan Datka” is a powerful film dedicated to one of the most remarkable female leaders in Central Asian history. The story highlights strength, wisdom, and leadership, offering a deeper understanding of cultural heritage and the important role women have played in shaping history
⠀
The screening is organized by the Danaker Community and will be presented in Kyrgyz with English subtitles.
⠀
After the film, we invite you to stay for a moderated bilingual discussion (Kyrgyz & English). Participants will have the opportunity to reflect on the film, ask questions, and exchange perspectives on women’s leadership, historical heritage, and intercultural understanding.
⠀
When: Saturday, March 28, 15:00
Where: Multicultural Centre in Krakow, Zabłocie 20, 1st floor
Registration: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfe_KJCIRT-s16OsXzRHHq2U8VzPwU_Bq90_mffVntSgyzRXw/viewform?usp=preview
⠀
We look forward to seeing you there!
⠀
UA
⠀
Ми щиро запрошуємо вас на спеціальний показ історичного фільму «Курманжан Датка», який відбудеться 28 березня в нашому Центрі
⠀
«Курманжан Датка» це потужний історичний фільм, присвячений одній з найвизначніших жінок-лідерок в історії Центральної Азії. Ця історія про силу, мудрість і лідерство допомагає глибше зрозуміти культурну спадщину та важливу роль жінок у формуванні історії
⠀
Показ організовано спільнотою Danaker. Фільм демонструватиметься киргизькою мовою з англійськими субтитрами.
⠀
Після перегляду ми запрошуємо вас залишитися на модеровану двомовну дискусію (киргизька та англійська). Учасники матимуть змогу поділитися своїми думками, поставити запитання та обговорити теми жіночого лідерства, історичної спадщини та міжкультурного взаєморозуміння.
⠀
Коли: субота, 28 березня, 15:00
Де: Мультикультурний центр у Кракові, Zabłocie 20, 1 поверх
Реєстрація: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfe_KJCIRT-s16OsXzRHHq2U8VzPwU_Bq90_mffVntSgyzRXw/viewform?usp=preview
⠀
Будемо раді вас бачити!
⠀
RU
⠀
Мы сердечно приглашаем вас на специальный показ исторического фильма «Курманжан Датка», который состоится 28 марта в нашем Центре
⠀
«Курманжан Датка» это мощный исторический фильм, посвящённый одной из самых выдающихся женщин-лидеров в истории Центральной Азии. Эта история о силе, мудрости и лидерстве помогает глубже понять культурное наследие и важную роль женщин в формировании истории
⠀
Показ организован сообществом Danaker. Фильм будет демонстрироваться на кыргызском языке с английскими субтитрами.
⠀
После просмотра мы приглашаем вас остаться на модерируемую двуязычную дискуссию (кыргызский и английский). Участники смогут поделиться своими размышлениями, задать вопросы и обсудить темы женского лидерства, исторического наследия и межкультурного взаимопонимания.
⠀
Когда: суббота, 28 марта, 15:00
Где: Мультикультурный Центр в Кракове, Zabłocie 20, 1 этаж
Регистрация: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfe_KJCIRT-s16OsXzRHHq2U8VzPwU_Bq90_mffVntSgyzRXw/viewform?usp=preview
⠀
Будем рады видеть вас!
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW
