Rodzina królewska ingerowała w scenariusze "Suits". Czego nie mogła powiedzieć Meghan Markle?

Zanim Meghan Markle została żoną księcia Harry’ego, grała jedną z głównych ról w serialu „Suits”. Gdy ogłoszono ich związek, rodzina królewska zaczęła ingerować w scenariusze – czego zabroniono jej powiedzieć?

Serial „Suits” był emitowany w latach 2011-2019 roku, a teraz przeżywa drugą młodość i podbija amerykańskiego Netfliksa. Twórca i showrunner serialu Aaron Korsh w najnowszej rozmowie z The Hollywood Reporter wyznał, iż w pewnym momencie w scenariusz zaczęła wtrącać się brytyjska rodzina królewska.

Suits – rodzina królewska wycięła kwestię Meghan Markle

Meghan Markle była gwiazdą serialu „Suits” przez siedem sezonów. Gdy w 2018 roku aktorka zaczęła spotykać się z księciem Harrym, niektóre z jej dialogów zostały zmienione na prośbę rodziny królewskiej. Twórca nie jest pewny, jakim kanałem rodzina królewska zaczęła dostawać scenariusze, ale wie, iż je czytali i przysyłali poprawki.

— Pamiętam, iż jedno to była konkretna kwestia z dialogu i po prostu powiem, o co chodziło. Rodzina mojej żony, kiedy ma do omówienia temat, który może być drażliwy, używa słowa „poppycock” [z ang. bzdura]. Powiedzmy, iż chciałabyś zrobić coś, czego twój mąż zrobić nie chce, ale chciałabyś to przynajmniej przedyskutować, a dyskutując o tym, nie łapałabyś go za słówka. [Wtedy] stwierdziłabyś: „To bzdura”.

W 13. odcinku 7. sezonu pt. „Nieuniknione” Rachel (Markle) uczy Mike’a (Patrick Adams) rodzinnej gry „Poppycock”, która w rzeczywistości jest prywatnym żartem pomiędzy Korshem i jego teściami. Rodzina królewska prosiła, by zmienić słowo – i dlatego w serialu słyszymy „bullsh*t”, a nie „poppycock”.

— Tak więc w odcinku Mike i Rachel mieli mieć pewne problemy, i jako ukłon w stronę moich teściów chcieliśmy, aby ona powiedziała: „Moja rodzina powiedziałaby, iż to bzdura”. Rodzina królewska nie chciała, aby wypowiadała to słowo. Nie chcieli wkładać w jej usta słowa „poppycock”. Przypuszczam, iż dlatego, iż nie chcieli, aby ludzie wycięli z tego „cock” [z ang. k*tas]. Musieliśmy więc zmienić to na „bullsh*t” zamiast „poppycock”, a mnie się to nie podobało, ponieważ powiedziałem moim teściom, iż [poppycock] będzie w serialu. Była może była jeszcze jedna lub dwie rzeczy [które zmieniła rodzina królewska], ale nie pamiętam.

„Suits” (Fot. USA Network)

Korsh nie ukrywa, iż do końca nie wie, w jaki sposób rodzina królewska miała w ogóle wgląd do scenariusze – nie ingerowano w nie często, jednak było to irytujące.

— Kiedy tworzysz serial i kierujesz produkcją, za każdym razem, gdy ktoś mówi ci, iż nie możesz zrobić tego, co chcesz zrobić, [irytacja jest] twoją pierwszą reakcją. Ludzie często pytają mnie, z kim najbardziej się utożsamiam w serialu, a ja utożsamiam się z nimi wszystkimi, miałem momenty wszystkich z nich. Ale Harvey był k*tasem, gdy nie stawiał na swoim, a kiedy ja nie stawiałem na swoim, moją reakcją było: „To głupie!”. Ale pięć minut później myślałem: „Cóż, OK, to całkiem rozsądne. Wszystko jedno”.

Niedawno Korsh odpowiedział na pytanie, czy jest szansa na reboot lub kontynuację „Suits”. Z kolei producent wykonawczy „Suits” Gene Klein podkreślił, iż nie ma poważnych rozmów w tej sprawie i jest on także zdania, iż w przypadku potencjalnego powrotu „Suits” udział Meghan Markle byłby niemożliwy.