Robert Lewandowski woli "football" od "soccer". Anglistka rozwiewa wszelkie wątpliwości

Zdjęcie: Robert Lewandowski i amerykańska flaga


Robert Lewandowski już oficjalnie został piłkarzem Chicago Fire i ma za sobą pierwszą konferencję prasową. W rozmowie z dziennikarzami mówił, iż nie odróżnia określeń "soccer" i "football", używanych kolejno w USA i w Europie. Elwira Krupa, anglistka i tłumaczka, w rozmowie z Plejadą tłumaczy genezę tych słów. — "Soccer" nie jest amerykańskim wynalazkiem językowym — to słowo powstało w Anglii. W XIX w. istniało kilka odmian gry nazywanej "football" — słyszymy.