Fot. Radio DoxaW opolskim teatrze dramatycznym odbyła się próba medialna nowej adaptacji powieści Stefana Żeromskiego w reżyserii Piotra Ratajczaka. Spektakl jest nawiązaniem do początku historii Teatru im. Jana Kochanowskiego w Opolu, ponieważ to właśnie „Przedwiośniem” w reżyserii Stanisława Brejdyganda teatr zainaugurował swoją działalność w 1975 roku.
– Bardzo zależało mi na tym, aby oddać ducha Żeromskiego, jednak w spektaklu jest wiele pozmienianych przeze mnie scen, bo jest to adaptacja – mówi dramaturg Joanna Kowalska, odpowiedzialna za tekst i adaptacje „Przedwiośnia”. – Musiałam przenieść te narracje, które są powieściowe na zdarzenia, czyli wybieraliśmy jedno zdanie, które przywoływało nam jakieś zdarzenie i ja to rozwijałam w scenę. Jestem jak najbardziej przekonana, iż uczniowie będą zadowoleni albo przynajmniej wstrząśnięci naszą interpretacją.
– Moja i Joanny Kowalskiej interpretacja jest taka odnaleziona w pierwszych rozdziałach „Przedwiośnia” Żeromskiego – mówi Piotr Ratajczak, reżyser przedstawienia „Przedwiośnie”. Wyciągamy większą konsekwencję z tego, iż Cezary Baryka doświadcza traum wojennych, widzi mordy, czystki etniczne w Baku i i tymi doświadczeniami żyje potem przez całą swoją historię.
– W spektaklu gram dwie postaci – Ormianki oraz Wandy. To wyjątkowa interpretacja tej klasyki i liczymy na to, iż może wiele osób wróci do tej książki, aby sprawdzić, czy się zgadzają z tym, o czym mówimy w spektaklu, na co my zwracamy uwagę, bo kładziemy nacisk na aspekt, który zostaje pominięty w szkole – dodaje Anna Kraszewska, aktorka grająca w spektaklu.
Premiera „Przedwiośnia” 13 czerwca o godzinie 19:00.
Joanna Kowalska, Piotr Ratajczak, Anna Kraszewska:
Szersza relacja:
autor: KZL
