Portal Slashfilm wziął na warsztat fascynującą kwestię kosztów budowy statku kosmicznego z najnowszego blockbustera science fiction, o ile byłby wybudowany naprawdę. Projekt Hail Mary wyróżnia się na tle gatunku sporą dawką realizmu naukowego, co czyni spekulacje na temat rzeczywistych wydatków jeszcze bardziej intrygującymi.
Choć przeliczenie fikcyjnych kosztów na realne dolary pozostaje oczywiście w sferze spekulacji, Andy Weir zawarł w powieści fragment rzucający światło na skalę przedsięwzięcia. Według autora statek Hail Mary ważył ponad 2 miliony kilogramów – czterokrotnie więcej niż Międzynarodowa Stacja Kosmiczna, a zbudowano ją w mniej więcej jednej dwudziestej czasu ISS.
Książkowe media początkowo śledziły łączny koszt projektu, ale w okolicach 10 bilionów (czyli angielskich trylionów – 1000 razy miliard) dolarów po prostu zaprzestały liczenia. Kwota przestała mieć znaczenie, bo stawka była najwyższa z możliwych – Ziemia kontra Astrofag, tajemnicza siła zabijająca Słońce. Żadna cena nie była zbyt wysoka, gdy chodziło o przetrwanie ludzkości. Drew Goddard, scenarzysta adaptacji filmowej, przyznał, iż dzieło było koszmarem do przeniesienia na ekran. Koszt statku w ogóle nie pada w filmie – to tylko jeden z niezliczonych szczegółów, które musiał rozważyć podczas adaptacji.
Dla przeciętnego człowieka pojęcie miliarda dolarów jest niemal abstrakcyjne, a mówimy tu o kwocie 10 000 razy większej. Dla porównania: tylko Stany Zjednoczone i Chiny mają PKB przekraczające 10 bilionów dolarów, a Polska dopiero co przekroczyła 1 bilion. Niedawna misja Artemis II kosztowała 4 miliardy, a całoroczny budżet NASA to niespełna 25 miliardów. Trzeba by pomnożyć globalny box office z 2024 roku ponad 333 razy, aby zbliżyć się do kosztów Hail Mary w momencie, gdy dziennikarze przestali liczyć.
Z pozoru wydaje się to całkowicie nierealne, jednak fragment książki zawiera najważniejsze spostrzeżenie: żadne cena nie była za wysoka. Z globalnej perspektywy pieniądz nabiera innego znaczenia, szczególnie gdy mowa o losie ludzkości.
