Serial "The Office" z biegiem lat stał się prawdziwym hitem na całym świecie. Niedawno platforma Amazon Prime Video wypuściła australijski remake tej produkcji, ale to dopiero początek.
Jak informuje portal Variety, serial doczeka się również meksykańskiej wersji, której realizacji podejmą się Prime Video i Amazon MGM Studios. Za produkcję odpowiadają Gary "Gaz" Alazraki i Marcos Bucay – twórcy popularnej komedii "Klub Cuervos" dla Netflixa.
Marcos Bucay będzie showrunnerem nowej wersji, natomiast Alazraki obejmie funkcje reżysera i producenta wykonawczego. Meksykański remake nosi tytuł "La Oficina". Serial będzie dostępny dla subskrybentów Prime Video w Ameryce Łacińskiej, Brazylii i Hiszpanii.
"La Oficina" na Prime Video
Akcja meksykańskiej wersji rozgrywa się w stanie Aguascalientes, a głównym bohaterem jest Jerónimo Ponce III, regionalny menedżer rodzinnej firmy Jabones Olimpo (Olimpo Soaps). Pracownicy biura będą musieli zmierzyć się z wyzwaniami pracy w firmie, której szef nie nadaje się do zarządzania.
– To naprawdę ekscytujące móc stworzyć naszą własną wersję jednej z najbardziej udanych komedii wszech czasów. Meksykańska subkultura pracowników biurowych jest jedną z najbogatszych i najbardziej surrealistycznych na świecie, a dzięki Marcosowi Bucayowi i Gazowi Alazrakiemu, dwóm najbardziej znanym twórcom komedii w kraju, wiemy, iż mamy coś wyjątkowego, co przewyższy wszelkie oczekiwania i wprawi w osłupienie fanów poprzednich wersji – powiedział Alonso Aguilar, szef Mexico Originals w Amazon Studios, cytowany przez Variety.
Swoją opinię wyraził także André Renaud, wiceprezes ds. sprzedaży globalnej w BBC Studios:
– Od ponad 20 lat różne wersje "The Office" przyciągają uwagę widzów na całym świecie, dlatego cieszy nas, iż widzowie Prime Video w Ameryce Łacińskiej będą mieli okazję poznać meksykańską wersję Davida Brenta, w którą wcieli się Jerónimo Ponce III jako szef, którego uwielbiamy nienawidzić.
Będzie to druga hiszpańskojęzyczna wersja tego kultowego serialu. Kilka lat temu chilijska telewizja Canal 13 stworzyła swoją adaptację zatytułowaną "La Ofis".
"The Office" – kultowy serial telewizyjny
Serial "The Office" od lat cieszy się ogromną popularnością, stając się jednym z najbardziej ikonicznych komediowych formatów w historii telewizji. Oryginalna wersja, stworzona przez Ricky’ego Gervaisa i Stephena Merchanta dla BBC, dała początek amerykańskiemu remake’owi, który – jak pisaliśmy w redakcji naTemat.pl – przyczynił się do spopularyzowania gatunku mockumentu, czyli serialu stylizowanego na dokument.
Amerykańska wersja "The Office" zainspirowała wiele innych produkcji, takich jak "Współczesna rodzina", "Parks and Recreation", "Misja: Podstawówka" oraz polskie "1670". Serial był pionierem realistycznego, momentami niezręcznego humoru, a także zapoczątkował popularność produkcji osadzonych w miejscach pracy.
Warto zauważyć, iż The Office jest jedną z najczęściej adaptowanych komedii na świecie. W ciągu ostatnich dwóch dekad różne wersje serialu powstawały m.in. w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Niemczech, Francji czy Indiach.
W Polsce również doczekaliśmy się własnej wersji – "The Office PL", która dostępna jest na Canal+ online od 2021 roku. Serial ma już trzy sezony, a premiera czwartego, składającego się z 12 odcinków, odbędzie się 25 października.
Jednym ze scenarzystów jest Jakub Rużyłło, twórca hitu "1670".
