Zapraszamy na niedzielny „Wieczór literacki”, a w nim wyjątkowe słuchowisko – „Pokuta kawalera Don Toledo” z 1955 roku w reżyserii Michała Meliny według wątków powieści Jana Potockiego „Rękopis znaleziony w Saragossie”.
To opowieść o pokutującym w klasztorze kamedułów kawalerze don Toledo i o miłości Donny Inez i Seńora Don Lopez Soareza.
Zapraszamy przed radioodbiorniki i na www.rdc.pl/player o godzinie 20:00.
Awanturniczy romans, bogactwo wyobraźni i tajemnica
W 2025 roku mija 210 lat od śmierci Jana Potockiego – arystokraty, powieściopisarza, podróżnika, publicysty, pierwszego polskiego aeronauty, człowieka o niezwykle barwnym i bogatym życiu. w tej chwili pamiętany jest przede wszystkim jako autor napisanej po francusku powieści fantastyczno-filozoficznej „Rękopis znaleziony w Saragossie”, utrzymanej w konwencji awanturniczego romansu. Istniały trzy wersje tego dzieła, z których pierwsze dwie nie zostały nigdy ukończone, gdyż Potocki zarzucił ich pisanie, zaczynając kolejną od początku. Ostateczna, autorska wersja dzieła nie jest znana.
Potocki pracował nad powieścią od lat 90. XVIII wieku, a ukończył ją prawdopodobnie niedługo przed samobójczą śmiercią. Książka została opublikowana w całości po raz pierwszy w 1847 roku; było to wydanie w języku polskim przygotowane i zredagowane przez tłumacza Edmunda Chojeckiego. „Rękopis znaleziony w Saragossie” fascynuje bogactwem wyobraźni i tajemniczością od ponad 200 lat, doczekał się adaptacji teatralnych, radiowych i słynnej filmowej wersji Wojciecha Jerzego Hasa.
O Janie Potockim i kulisach powstania "Rękopisu znalezionego w Saragossie" w „Wieczorze literackim” opowie prof. Patryk Kencki – historyk teatru z Pracowni Teatru Dawnego w Instytucie Sztuki PAN.
Słuchowisko „Pokuta kawalera Don Toledo”
- autor tekstu: Jan Potocki
- przekład: Edmund Chojecki
- adaptacja: Zofia Orszulska
- reżyseria: Michał Melina
- asystent reżysera: Edward Płaczek
- realizacja akustyczna: Ewa Sawnor
Obsada
- Tadeusz Fijewski - Don Gaspar Soarez, ojciec don Lopeza;
- Andrzej Łapicki - Kawaler Don Toledo;
- Małgorzata Lorentowicz - Kobieta 2;
- Józef Maliszewski - Naczelnik Cyganów;
- Mieczysław Milecki - Senor don Lopez Soarez, szlachcic;
- Alicja Pawlicka - Donna Inez Moro, córka bankiera;
- Mieczysław Pawlikowski - Ojdor Uscaritz;
- Andrzej Szczepkowski - Anguilar, kawaler maltański, przyjaciel don Toledo;
- Lucyna Winnicka - Kobieta 1;
- Stefan Witas - Don Roque Busqueros, natręt;
- Czesław Wołłejko - Awarito, młody Cygan
