PL/UA/ENG/RU
⠀
Opowieści o tożsamości, przynależności i wyborach, które nas definiują
⠀
W ramach Open Community Evening zapraszamy na pokaz filmu Entropia i spotkanie z jego autorką.
⠀
Społeczna entropia rodzi się na granicy zderzenia kultur. Mây, Wietnamka wychowana w Polsce, musi wybierać między rodziną a własnym szczęściem. Jej decyzja wydaje się wybawieniem, ale może być wejściem do nowego więzienia, tyle iż na własnych zasadach.
⠀
Po projekcji spotkamy się z Anną Fam-Rieskaniemi, polsko-wietnamską reżyserką, scenarzystką i aktorką, absolwentką Uniwersytetu Warszawskiego i Wajda School, stypendystką programu „Młoda Polska”. W swojej twórczości porusza tematy tożsamości i migracji. Opowie o kulisach pracy nad swoimi najnowszymi projektami filmowymi.
⠀
Czwartek, 29 października, 18:30–20:00
Centrum Wielokulturowe w Krakowie, ul. Zabłocie 20, I piętro
Język: angielski
⠀
ENG
⠀
Stories about identity, belonging and the choices that define us
⠀
As part of Open Community Evening, we invite you to a screening of the film Entropia and a meeting with its author.
⠀
Social entropy is born at the clash of cultures. Mây, a Vietnamese woman raised in Poland, must choose between her family and her own happiness. Her decision seems like a rescue, but it may be a step into a new prison, albeit on her own terms.
⠀
After the screening, we will meet Anna Fam-Rieskaniemi, a Polish-Vietnamese director, screenwriter and actress, a graduate of the University of Warsaw and Wajda School, and a recipient of the “Young Poland” scholarship. Her work explores themes of identity and migration. She will talk about the behind-the-scenes work on her latest film projects.
⠀
Thursday, 29 October, 18:30–20:00
Multicultural Centre in Kraków, ul. Zabłocie 20, 1st floor
Language: English
⠀
UA
⠀
Історії про ідентичність, приналежність і вибір, які нас визначають
⠀
У межах Open Community Evening запрошуємо на показ фільму «Entropia» та зустріч з його авторкою.
⠀
Соціальна ентропія народжується на межі зіткнення культур. Мây, вʼєтнамка, яка виросла в Польщі, мусить обирати між родиною та власним щастям. Її рішення здається порятунком, але може виявитися входом до нової в’язниці, хоч і на власних умовах.
⠀
Після показу ми зустрінемося з Анною Фам-Рієсканіємі, польсько-вʼєтнамською режисеркою, сценаристкою та акторкою, випускницею Варшавського університету та Wajda School, стипендіаткою програми «Молода Польща». У своїй творчості вона порушує теми ідентичності та міграції. Авторка розповість про закулісся роботи над своїми найновішими кінопроєктами.
⠀
Четвер, 29 жовтня, 18:30–20:00
Мультикультурний Центр у Кракові, вул. Zabłocie 20, 1-й поверх
Мова: англійська
⠀
RU
⠀
Истории об идентичности, принадлежности и выборе, который нас определяет
⠀
В рамках Open Community Evening приглашаем на показ фильма «Entropia» и встречу с его автором.
⠀
Социальная энтропия рождается на границе столкновения культур. Мây, вьетнамка, выросшая в Польше, должна выбирать между семьёй и собственным счастьем. Её решение кажется спасением, но может оказаться входом в новую тюрьму, пусть и на своих условиях.
⠀
После показа мы встретимся с Анной Фам-Риесканиеми, польско-вьетнамским режиссёром, сценаристом и актрисой, выпускницей Варшавского университета и Wajda School, стипендиаткой программы «Молодая Польша». В своём творчестве она затрагивает темы идентичности и миграции. Автор расскажет о закулисье работы над своими новейшими кинопроектами.
⠀
Четверг, 29 октября, 18:30–20:00
Мультикультурный центр в Кракове, Zabłocie 20, 1-й этаж
Язык: английский
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW
