Ostre słowa o filmie Nolana. Tłumaczka "Odysei" nie gryzie się w język

Zdjęcie: Matt Damon i Zendaya jako postacie z filmu Odyseja stoją na tle płytkiej wody i pustynnego krajobrazu.


"Odyseja" w reżyserii Christophera Nolana już przed premierą budziła wiele emocji. Choć tytuł zbiera raczej pochlebne recenzje, Emily Wilson, ceniona tłumaczka greckiego eposu i znawczyni dzieł Homera, otwarcie skrytykowała nową adaptację. Szczególną uwagę zwróciła na nieścisłości fabularne i powielanie stereotypowych schematów. "Byłoby mi wstyd, gdybym napisała jakąkolwiek część tego scenariusza" - przyznała.