To opowieść o twórczości artystek działających w latach 80. w PRL i NRD, które poprzez sztukę przekraczały granice polityczne, społeczne i obyczajowe. W Trafostacji Sztuki w Szczecinie na głównej wystawie tego polsko-niemieckiego projektu, zatytułowanej Sny kobiet/Frauenträume zobaczymy prace Ewy Zarzyckiej, Ewy Partum i Izabelli Gustowskiej oraz niemieckich artystek: Christine Schlegel, Cornelii Schleime, Gabriele Stötzer (Kachold), Tiny Bary i kolektywu Kuenstlerinnengruppe Erfurt. Różne mają strategie twórcze, ale łączą je wspólne doświadczenia oporu, siostrzeństwa i poszukiwania wolności w warunkach ograniczonej swobody artystycznej. Wystawie towarzyszyć będą wykłady o sztuce kobiet w NRD oraz w Polsce lat 80., a także cykl pokazów filmowych w Szczecinie i Gorkow, połączonych z rozmowami z ekspertkami i publicznością. Kuratorką szczecińskiej wystawy jest Marta Gendera.
19.02–10.05.2026
Sny kobiet/Frauenträume
TRAFO, Trafostacja Sztuki, Szczecin, ul. Świętego Ducha 4
https://trafo.art/
Cornelia Schleime, Selbstinszenierung 'Ich halt’ doch nicht die Luft an Hüpstedt 1982, dzięki uprzejmości: Galerie Judin, Berlin