Åsne Seierstad
„Historie afgańskie”
Wydawnictwo W.A.B.
Premiera 26 lutego 2025 r.
Tłumaczenie: Iwona Zimnicka
W swoim międzynarodowym bestsellerze „Księgarz z Kabulu” wielokrotnie nagradzana dziennikarka Åsne Seierstad ukazała życie w Afganistanie przed upadkiem reżimu talibów i po nim w 2001 roku. Dwadzieścia lat później talibowie wrócili do władzy, a Seierstad powraca z „Historiami afgańskimi”, książką, która pomoże nam zrozumieć aktualną sytuację Afganistanu. W nowej książce opowiada historie tych, którzy uciekli przed talibami i tych, którzy zostali.
Seierstad przedstawia troje bohaterów, których życie zostało ukształtowane przez upadek i powstanie talibów: Dżamilę, Baszira i Arianę, a także ich rodziny, przyjaciół, wrogów i współbojowników. Dżamila jest działaczką na rzecz praw kobiet, Baszir – talibskim dowódcą, a Ariana studentką prawa, której do skończenia studiów pozostał jeden semestr, gdy talibowie doszli do władzy. Dzięki ich historiom zaczynamy pojmować, co doprowadziło do przejęcia władzy przez talibów w 2021 roku, jak potoczył się pierwszy rok ich rządów i jak może wyglądać najbliższa przyszłość Afganistanu.
„Historie afgańskie” to intymny portret trojga ludzi, których drogi się rozchodzą, i kraju ogarniętego wojną.
Równocześnie z premierą nowej książki Åsne Seierstad ukaże się nowe wydanie jej słynnego reportażu „Księgarz z Kabulu” (przełożyła Anna Marciniakówna).
To hipnotyzujący portret dumnego człowieka, który przez trzy dekady i kolejne represyjne reżimy bohatersko stawiał czoła prześladowaniom, aby dostarczać książki mieszkańcom Kabulu. Książka wzbudziła niezwykłe uznanie na całym świecie, stała się międzynarodowym bestsellerem i została przełożona na ponad trzydzieści języków.
Rok 2001. niedługo po upadku reżimu talibów do Afganistanu docierają setki dziennikarzy, wśród nich Åsne Seierstad.
W zrujnowanym Kabulu poznaje właściciela księgarni – afgańskiego patriotę, erudytę, a przy tym fascynującego mężczyznę. Reporterka jest zauroczona barwnymi opowieściami o prywatnej wojnie, którą księgarz toczył w obronie rodzimej sztuki i literatury, w czasach gdy wokół coraz śmielej poczynali sobie radykałowie: komuniści, talibowie i mudżahedini. Tym większy szok stanowi dla niej poznanie domu Afgańczyka i reguł, którym podlegają wszyscy członkowie rodziny. Dociera do niej, iż ma przed sobą rzeczywistość, której nie sposób oceniać według kryteriów zachodniego świata.
„Historie afgańskie” oraz nowe wydanie „Księgarza z Kabulu” w księgarniach od 26 lutego 2025 r.
ÅSNE SEIERSTAD – wybitna norweska dziennikarka i pisarka. Międzynarodową sławę przyniosły jej książki, które były owocem wypraw w rejony ogarnięte wojną: do Afganistanu („Księgarz z Kabulu”, W.A.B. 2005, 2013, 2016 i 2025), Iraku („Hundre og én dag”, 2003) i Czeczenii („Dzieci Groznego”, W.A.B. 2009). W 2013 roku wydała wstrząsający reportaż o masakrze na wyspie Utoya – „Jeden z nas. Opowieść o Norwegii” (W.A.B. 2015), uznany przez „The New York Times Book Review” za jedną z najwybitniejszych książek roku, a w 2016 roku książkę „Dwie siostry”, historię ucieczki dwóch nastoletnich Norweżek o somalijskich korzeniach do Państwa Islamskiego (W.A.B. 2018).
