„Noce i dnie” na Netflixie!

Netflix oficjalnie zapowiedział serialową ekranizację „Nocy i dni” Marii Dąbrowskiej – jednej z najważniejszych powieści w historii polskiej literatury. Produkcja ma być nie tylko wierną adaptacją losów Barbary i Bogumiła Niechciców, ale także współczesnym spojrzeniem na mit romantycznej miłości, małżeństwa, kobiecości i zmagań codziennego życia. Adaptacja „Nocy i Dni” to kolejny krok Netflixa w stronę odświeżania polskich klasyków literatury i prezentowania ich młodszym pokoleniom widzów.

W rolę Barbary wcieli się Jaśmina Polak. Fot. Mat. prasowe – kadr z serialu „Wzgórze psów”

Miłość w trudnych czasach

Akcja serialu będzie rozgrywała się na przełomie XIX i XX wieku, w realiach kraju, którego nie ma na mapie Europy. Barbara Ostrzeńska, zubożała szlachcianka próbująca uniknąć staropanieństwa, z konieczności wychodzi za mąż za Bogumiła Niechcica – byłego powstańca i zarządcę ziemskiego.

Trzydzieści lat ich małżeństwa, symbolicznie rozpisane w ciągu czterech pór roku, staje się opowieścią o niespełnionych marzeniach, utraconym statusie, kompromisach, tęsknocie za namiętnością i trudach budowania codziennego szczęścia w niepewnych czasach. Barbara – romantyczka pełna emocji i wewnętrznych sprzeczności – oraz Bogumił – spokojny, prosty gospodarz – tworzą parę, w której odbijają się uniwersalne konflikty znane także współczesnym parom.

Bogumiła Niechcica zagra Tomasz Schuchardt. Fot. Instagram

Portret kobiety

Za reżyserię nowej produkcji odpowiada Kamila Tarabura, znana m.in. z serialu „Absolutni debiutanci”. Jej interpretacja „Nocy i dni” nie będzie klasycznym romansem, a przede wszystkim portretem kobiety, opowiedzianym przez pryzmat życia głównej bohaterki.

Twórczyni zapowiada opowieść o długofalowym budowaniu relacji, pracy nad związkiem i zderzeniu oczekiwań z rzeczywistością. Jak zapewnia Netflix, to spojrzenie wydobywa z powieści Marii Dąbrowskiej aktualność i uniwersalność, czyniąc historię sprzed ponad stu lat zaskakująco bliską współczesnemu widzowi.

– Nasza interpretacja arcydzieła Marii Dąbrowskiej to szczera i emocjonalna refleksja na temat mitu romantycznej miłości i odwiecznej walki oczekiwań z rzeczywistością – mówi Kamila Tarabura w zapowiedzi serialu opublikowanej na stronie internetowej Netflixa. – Jest to także opowieść o długofalowym budowaniu relacji, o tym, iż związek to praca, która może owocować przez całe życie. Barbara mierzy się z wieloma uniwersalnymi dylematami, które dotyczą poświęcenia dla małżeństwa i rodziny, rezygnacji z własnych marzeń i poszukiwania szczęścia – dodaje reżyserka.

Klasyka, która wraca

Netflix konsekwentnie rozwija strategię ekranizacji polskich klasyków filmowych. Po sukcesie współczesnej adaptacji „Znachora” i zapowiedzi serialowej „Lalki” na podstawie powieści Bolesława Prusa przyszedł czas na „Noce i dnie”. Jak podkreśla Łukasz Kłuskiewicz, dyrektor programowy Netflixa w Europie środkowo-wschodniej, nowa produkcja ma być hołdem dla polskości oraz jej literackiego dziedzictwa.

– Polska kultura to skarbnica opowieści, które porywają nas od pokoleń. Nie inaczej jest z historią ukazaną w „Nocach i dniach” – wciąż nas urzeka, stając się ponadczasową refleksją nad zwykłymi ludzkimi dylematami. Dlatego chcemy w Netflixie na nowo opowiedzieć ją widzom, także kolejnym pokoleniom, poprzez talent i współczesną wrażliwość młodych twórczyń i twórców, którzy pracują przy tej produkcji – mówi Kłuskiewicz. – (…) „Noce i dnie” to kolejna produkcja Netflixa, w której przenosimy na ekrany epickie dzieło polskiej kultury, pokazując, iż to historie, które wciąż można odkrywać na nowo – dodaje.

Nowa obsada

W rolę współczesnej Barbary Niechcic wcieli się Jaśmina Polak. Aktorka znana jest m.in. z takich filmów jak „Wzgórze psów” czy „Fucking Bornholm”. Na swoim koncie ma również Złotego Lwa za rolę w „Hardkor Disco”. Na ekranie – jako Bogumił Niechcic – będzie jej towarzyszył Tomasz Schuchardt. Aktor coraz częściej pojawia się w ekranizacjach klasyków polskiej literatury – ostatnio zagrał Stanisława Wokulskiego w netfliksowej „Lalce”.

Za zdjęcia do „Nocy i Dni” odpowiada Tomasz Naumiuk, operator znany m.in. z pracy przy nowym filmie Agnieszki Holland „Franz Kafka”. Jego angaż obiecuje widzom wysoki poziom wizualny produkcji.

Ekranizacja z 1975 r. w reż. Jerzego Antczaka podbiła serca ówczesnych polskich widzów. Fot. Kadr z filmu

Wersja literacka

„Noce i dnie” Marii Dąbrowskiej to czterotomowa powieść wydawana w latach 1931-1934, nagrodzona Państwową Nagrodą Literacką i uznawana za jedną z najważniejszych epickich historii epoki dwudziestolecia międzywojennego. W 1975 r. doczekała się dobrze znanej starszej publiczności ekranizacji w reżyserii Jerzego Antczaka, nagrodzonej Złotym Lwem na festiwalu w Gdyni, a później także wersji serialowej z Jadwigą Barańską i Jerzym Bińczyckim w rolach głównych.

Wydaje się, iż nowa adaptacja Netfliksa nie będzie próbowała konkurować z legendą, a zaproponuje raczej świeże spojrzenie, nowe emocje i inną wrażliwość. Produkcja serialu rusza wkrótce. Szczegóły dotyczące daty premiery na razie pozostają tajemnicą.

AD