Nie wiem, czy jest możliwe dokładne określenie momentu, w którym Ash Ra Tempel przekształciło się w Ashra. Zwłaszcza iż liderujący obu projektom Manuel Göttsching i wydawcy publikujący jego płyty nie zachowywali konsekwencji. Ot, chociażby bliska „szkole berlińskiej” ścieżka dźwiękowa do francuskiego filmu „Le berceau de cristal” ukazała się w 1993 roku, czyli po osiemnastu latach od nagrania, pod tą pierwszą nazwą.