"Przepuszczamy przez naszą wrażliwość słowa Hanny Krall" – już jutro premiera „Sublokatorki”, wyjątkowego spektaklu Teatru Powszechnego w Warszawie.
Maja Kleczewska, reżyserka znanych spektakli („Dziady”, „Wesele”), adaptuje prozę jednej z najwybitniejszych polskich reporterek i pisarek współczesnych, Hanny Krall. Nowa sztuka Kleczewskiej pt. „Sublokatorka” wystawiana będzie na deskach Teatru Powszechnego im. Zygmunta Hübnera w Warszawie. Premiera odbędzie się jutro, 25 października, na Dużej Scenie. Będzie to pierwsza premiera Teatru Powszechnego pod kierownictwem Mai Kleczewskiej.
Najbardziej osobista książka Krall
Spektakl nosi tytuł najbardziej osobistej książki Hanny Krall, ale odnajdziemy w nim również ślady wielu innych tekstów m.in. „Fantomu bólu”, opowieści o zagładzie i pamięci wydanej w 2017 roku. Jak mówi sama reżyserka spektaklu, Maja Kleczewska, proza Hanny Krall to „literatura wielkiej próby”.
– To są bardzo różne teksty, czyli to jest „Sublokatorka”, „Szczegóły znaczące”, „Jedenaście”, „Fantom bólu”, braliśmy, skąd się dało. To jest ogromny materiał, więc wybór też był bardzo trudny. W naszym poczuciu to jest literatura wielkiej próby, więc wymaga też specjalnej uważności od aktora i w konstruowaniu scenariusza, rzeczywiście te słowa mają znaczenie. Bardzo skrupulatnie trzeba je traktować, właśnie z uwagą – zdradza reżyserka.
W spektaklu wystąpią aktorzy warszawskiego Teatru Powszechnego – Karolina Adamczyk, Aleksandra Bożek, Michał Czachor, Michał Jarmicki, Andrzej Kłak, Mateusz Łasowski, Karina Seweryn i Kazimierz Wysota. Gościnnie pojawi się również Agnieszka Przepiórska, która w rozmowie z Polskim Radiem RDC podkreślała udział pisarki w tworzeniu spektaklu.
– To są słowa Hanny Krall. Tu nie ma słów, które są spoza jej imaginarium, spoza słów, które wyszły spod jej ręki. Hanna Krall towarzyszyła nam kilkukrotnie w trakcie prób. Musiała także zaakceptować scenariusz, więc poruszamy się cały czas w tym kosmosie Krallowskim, wydaje mi się, iż zgodnie z wizją pani Hani, ale też z wizją reżyserki, scenografa i tak dalej i tak dalej, więc to są przez naszą wrażliwość przepuszczone słowa Hanny Krall – mówiła aktorka.
Autorem teatralnej adaptacji i dramaturgiem „Sublokatorki” jest Grzegorz Niziołek, który opowiadał szczegółach pracy nad tekstami Hanny Krall.
– To jest bardzo trudne zadanie i tutaj taka praca była, bym powiedział, wieloetapowa, to znaczy, iż najpierw wyłoniłem pewien kosmos zdarzeń, sytuacji, które czytaliśmy najpierw, wchodziliśmy w to i tak stopniowo zaczęliśmy szukać, jak te wątki się ze sobą wiążą, redukować tekst. To był cały proces. Ważne, iż on też się toczył w kontakcie z aktorami – mówił Niziołek.
Reżyserka Maja Kleczewska jest nową szefową sceny teatru na warszawskiej Pradze. „Sublokatorka” według Hanny Krall będzie pierwszym wyreżyserowanym przez nią na tej scenie spektaklem.
